瀕湖炮炙法

吳茱萸

吳茱萸

吳茱萸3
原文
〔斆曰〕凡使去葉梗,每十兩以鹽二兩投東流水四斗中,分作一百度洗之,自然無涎,日乾入丸散用之。
白話
〔斆說〕凡是使用吳茱萸,要先去除葉子和枝梗,每次用十兩,加入二兩鹽放到四斗向東流的活水中,分作一百次清洗,自然就沒有涎液,曬乾後放入丸劑或散劑中使用。
原文
若用醋煮者,每十兩用醋一鎰,煮三十沸後,入茱萸熬乾用。
白話
如果用醋來煮的話,每十兩用一鎰醋,煮沸三十次後,放入吳茱萸熬乾使用。
原文
〔宗奭曰〕凡用吳茱萸,須深湯中浸去苦烈汁七次,始可焙用。
白話
〔宗奭說〕凡是使用吳茱萸,必須在熱水中浸泡去除苦烈汁液七次,才可以烘烤使用。