瀕湖炮炙法

蜀椒

蜀椒

蜀椒3
原文
〔斆曰〕凡使南椒須去目及閉口者,以酒拌濕蒸,從巳至午,放冷密蓋,無氣後取出,便入瓷器中,勿令傷風也。
白話
〔斆說〕凡是使用南椒,必須去掉椒目以及閉口不開的,用酒拌濕後蒸,從上午九點到下午一點,放冷後緊密蓋好,等到沒有熱氣後取出,便放入瓷器中,不要讓它接觸風。
原文
〔宗奭曰〕凡用秦椒、蜀椒,並微炒使出汗,乘熱入竹筒中,以梗搗去裡面黃殼,取紅用,未盡再搗。
白話
〔宗奭說〕凡是使用秦椒、蜀椒,都微炒使其出汗,乘熱放入竹筒中,用木棍搗去裡面的黃殼,取紅色的使用,未盡再搗。
原文
或只炒熱,隔紙鋪地上,以碗覆,待冷碾取紅用。
白話
或者只炒熱,隔著紙鋪在地上,用碗蓋住,等待冷卻後碾碎,取紅色的使用。