瀕湖炮炙法

木瓜

木瓜

木瓜2
原文
〔斆曰〕凡使木瓜,勿犯鐵器,以銅刀削去硬皮並子,切片曬乾,以黃牛乳汁拌蒸,從巳至未,待如膏煎,乃曬用也。
白話
〔斆說〕凡是使用木瓜,不要接觸鐵器,用銅刀削去硬皮和種子,切片曬乾,用黃牛的乳汁拌勻蒸製,從巳時到未時,等到像膏狀一樣煎煮,然後曬乾使用。
原文
〔時珍曰〕今人但切片曬乾入藥爾。按《大明會典》:宣州歲貢烏爛蟲蛀木瓜入御藥局。亦取其陳久無木氣,如栗子去木氣之義爾。
白話
〔時珍說〕現在的人只是切片曬乾後入藥罷了。根據《大明會典》:宣州每年進貢烏爛蟲蛀的木瓜給御藥局。也是取它陳放久遠沒有木氣,如同栗子去除木氣的道理罷了。