瀕湖炮炙法

烏梅

烏梅

烏梅2
原文
〔弘景曰〕用須去核,微炒之。〔時珍曰〕造法:取青梅籃盛,於突上燻黑。若以稻灰淋汁潤濕蒸過,則肥澤不蠹。
白話
〔弘景說〕使用時必須去除果核,稍微炒一下。〔時珍說〕製作方法:取青梅用籃子盛裝,放在煙囪上燻黑。如果用稻殼灰淋汁浸潤濕透後再蒸過,就會肥厚潤澤且不會被蟲蛀。
原文
又白梅、霜梅取大青梅以鹽汁漬之,日曬夜漬,十日成矣。久乃上霜。
白話
此外,白梅、霜梅的做法是取大的青梅用鹽水浸泡,白天曬乾、晚上浸漬,十天就完成了。時間久了就會產生霜。