瀕湖炮炙法

李根皮

李根皮

李根皮2
原文
〔時珍曰〕李根皮取東行者,刮去皺皮,炙黃入藥用。《別錄》不言用何等李根,亦不言其味。但《藥性論》云:入藥用苦李根皮,味鹹。
白話
李時珍說:「李根皮選取向東生長的,颳去皺紋粗皮,烤成黃色後入藥使用。《名醫別錄》沒有說明使用哪一種李樹的根,也沒有說明它的味道。只提到《藥性論》說:入藥使用苦李根皮,味道是鹹的。」
原文
而張仲景治奔豚氣,奔豚湯中用甘李根白皮。則甘、苦二種皆可用歟?
白話
而張仲景治療奔豚氣(一種氣往上衝的病症),在奔豚湯中使用甘李根的白皮。那麼,甜的和苦的兩種李根皮都可以使用嗎?