瀕湖炮炙法

伏翼

伏翼

伏翼2
原文
〔斆曰〕凡使要重一斤者。先拭去肉上毛,及去爪、腸,留肉、翅並嘴、腳。
白話
〔斆說〕凡是使用伏翼,要選重量達一斤的。先擦去肉上的毛,並去除爪子和腸子,保留肉、翅膀以及嘴和腳。
原文
以好酒浸一宿,取出以黃精自然汁五兩,塗炙至盡,炙乾用。〔時珍曰〕近世用者,多煅存性耳。
白話
用優質酒浸泡一夜,取出後用黃精自然汁五兩,塗抹在肉上燒烤直到汁液用盡,烤乾後使用。〔時珍說〕近代使用的人,大多是用火煅燒保留藥性罷了。