瀕湖炮炙法

鹿角

鹿角

鹿角3
原文
〔詵曰〕凡用鹿角、麋角,並截段錯屑,以蜜浸過,微火焙,令小變色,曝乾,搗篩為末。或燒飛為丹,服之至妙。
白話
〔詵說〕凡是使用鹿角、麋角,都要切成小段並銼成碎屑,用蜂蜜浸泡過,再用微火烘烤,讓它稍微變色,曬乾後,搗碎篩成粉末。或者燒煉成丹,服用效果非常奇妙。
原文
以角寸截,泥裹,於器中大火燒一日,如玉粉也。〔時珍曰〕按崔行功《纂要方》。
白話
將鹿角切成寸段,用泥包裹,在容器中用大火燒一整天,就會像玉粉一樣。〔時珍說〕根據崔行功的《纂要方》。
原文
鹿角粉法:以鹿角寸截,炭火燒過,搗末,水和成團,以絹袋三五重盛之,再煅再和,如此五度,以牛乳和,再燒過研用。
白話
鹿角粉的製作方法:將鹿角切成寸段,用炭火燒過,搗成粉末,用水調和成團,用三五層絹袋裝好,再次煅燒、再次調和,這樣重複五次,最後用牛乳調和,再燒過後研磨使用。