原文
〔別錄曰〕四月、五月解角時取，陰乾，使時燥。
白話
〔《名醫別錄》說〕在四月、五月鹿角脫落時採集，陰乾，讓它隨時保持乾燥。
鹿茸
鹿茸
鹿茸6 句
原文
〔恭曰〕鹿茸，夏收之陰乾，百不收一，且易臭，惟破之火干大好。
白話
〔蘇恭說〕鹿茸，夏天採收後陰乾，一百個也收不到一個好的，而且容易發臭，只有剖開用火烘乾最好。
原文
〔斆曰〕凡使鹿茸，用黃精自然汁浸兩日夜，漉出切焙搗用，免渴人也。
白話
〔雷斆說〕凡是使用鹿茸，要用黃精的天然汁液浸泡兩晝夜，撈出後切片烘乾再搗碎使用，這樣可以避免使人產生口渴的感覺。
原文
又法：以鹿茸鋸作片，每五兩，用羊脂三兩，拌天靈蓋末塗之，慢火炙令內外黃脆，以鹿皮裹之，安室中一宿，則藥魂歸矣。乃慢火焙乾，搗末用。〔日華曰〕只用酥炙炒研。
白話
另一種方法：將鹿茸鋸成片，每五兩鹿茸，用三兩羊脂，拌上天靈蓋粉末塗抹在上面，用慢火烤到內外黃脆，再用鹿皮包裹，放在室內一個晚上，這樣藥性就會回歸了。然後用慢火烘乾，搗成粉末使用。〔《日華子本草》說〕只用酥油炙烤後炒過研磨即可。
原文
〔宗奭曰〕茸上毛，先以酥薄塗勻，於烈焰中灼之，候毛盡微炙。不以酥，則火焰傷茸矣。
白話
〔寇宗奭說〕鹿茸上的絨毛，先用酥油薄薄地塗抹均勻，在烈火中燒灼，等到絨毛燒盡後稍微烤一下。如果不用酥油，火焰就會損傷鹿茸了。
原文
〔時珍曰〕《澹寮》、《濟生》諸方，有用酥炙、酒炙，及酒蒸焙用者，當各隨本方。
白話
〔李時珍說〕《澹寮方》、《濟生方》等藥方中，有用酥油炙烤、用酒炙烤，以及用酒蒸過再烘乾使用的，應當各自依照原方的用法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。