原文
〔弘景曰〕入藥惟雄犀生者為佳。若犀片及見成器物皆被蒸煮，不堪用。
白話
〔弘景說〕入藥只有雄犀牛活體取下的角最好。如果是犀角切片或已經製成的器物，都經過蒸煮，不能使用。
犀角
犀角
犀角7 句
原文
〔頌曰〕凡犀入藥有黑白二種，以黑者為勝，角尖又勝。
白話
〔頌說〕凡是犀角入藥，有黑色和白色兩種，以黑色的為佳，角尖部分又更好。
原文
生犀不獨未經水火者，蓋犀有捕得殺取者為上，蛻角者次之。
白話
生犀角不僅僅是指未經水火處理的，因為犀牛有捕捉後殺死取下的角為上等，自然脫落的角次之。
原文
〔宗奭曰〕鹿取茸，犀取尖，其精銳之力盡在是也。以西番生犀磨服為佳，入湯、散則屑之。
白話
〔宗奭說〕鹿取鹿茸，犀牛取角尖，它們精華銳利的力量都在這裡。用西番產的生犀角磨汁服用最好，如果入湯劑或散劑，則將其磨成粉末。
原文
〔斆曰〕凡使，勿用奴犀、牸犀、病水犀、攣子犀、無潤犀。
白話
〔斆說〕凡是使用犀角，不要用奴犀、牸犀、病水犀、攣子犀、無潤犀。
原文
惟取烏黑肌皺、坼裂光潤者，錯屑，入臼杵，細研萬匝乃用。
白話
只選取顏色烏黑、表皮皺縮、有裂紋且光澤潤滑的，銼成碎屑，放入臼中搗杵，細細研磨上萬次才可使用。
原文
〔李珣曰〕凡犀角鋸成，當以薄紙裹於懷中蒸燥，乘熱搗之，應手如粉。故《歸田錄》云：翡翠屑金，人氣粉犀。
白話
〔李珣說〕凡是犀角鋸成小塊，應當用薄紙包裹，放在懷中蒸乾，趁熱搗碎，順手就能搗成粉末。所以《歸田錄》說：翡翠可以磨碎金屬，人體的氣息可以使犀角變成粉末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。