瀕湖炮炙法

人胞

人胞

人胞4
原文
〔吳球曰〕紫河車,古方不分男女。近世男用男,女用女:一云男病用女,女病用男。初生者為佳,次則健壯無病婦人者亦可。
白話
吳球說:紫河車,古方不分男女。近代男子用男胎,女子用女胎;另一說法是男子患病用女胎,女子患病用男胎。初生的胎兒最好,其次則是健康無病婦人的胎盤也可以。
原文
取得,以清米泔擺淨,竹器盛,於長流水中洗去筋膜,再以乳香酒洗過,篾籠盛之,烘乾研末。
白話
取得後,用清米泔水洗淨,放在竹器裡,在流動的水中洗去筋膜,再用乳香酒洗過,用篾籠盛裝,烘乾後研磨成粉末。
原文
亦有瓦焙研者,酒煮搗爛者,甑蒸搗曬者,以蒸者為佳。
白話
也有用瓦片焙乾研磨的,有用酒煮後搗爛的,有用蒸籠蒸後搗碎曬乾的,以蒸製的方法為佳。
原文
董炳云:今人皆酒煮火焙及去筋膜,大誤矣。火焙水煮,其子多不育,惟蒸搗和藥最良。筋膜乃初結真氣,不可剔去也。
白話
董炳說:現在的人都是用酒煮、火焙以及去除筋膜,這是大錯。火焙水煮,其子嗣多不能生育,只有蒸搗後和藥最好。筋膜是初結的真氣,不可剔除。