原文
〔斆曰〕凡使，用生茅香、皂角同煮半日，石臼搗篩用之。
白話
〔斆說〕凡是使用甲香，要用生茅香、皂角一起煮半天，然後在石臼中搗碎篩過後使用。
甲香
甲香
甲香7 句
原文
〔經驗方曰〕凡使，用黃泥同水煮一日，溫水浴過；再以米泔或灰汁煮一日，再浴過；以蜜、酒煮一日，浴過曝乾用。
白話
〔經驗方說〕凡是使用甲香，要用黃泥加水煮一天，用溫水清洗過；再用米泔水或草木灰水煮一天，再清洗過；用蜂蜜和酒煮一天，清洗過後曬乾使用。
原文
〔頌曰〕傳信方載其法，云：每甲香一斤，以泔鬥半，微火煮一復時，換泔再煮。凡三換漉出，眾手刮去香上涎物。以白蜜三合，水一斗，微火煮乾。又以蜜三合，水一斗，再煮。都三複時，以香爛止。
白話
〔頌說〕《傳信方》記載了它的方法，說：每一斤甲香，用一斗半的米泔水，用小火煮一晝夜，換新的米泔水再煮。總共換三次後撈出，眾人用手颳去甲香上的黏液。用三合白蜂蜜、一斗水，小火煮到乾。再用三合蜂蜜、一斗水，再次煮。總共煮三晝夜，直到甲香煮爛為止。
原文
乃以炭火燒地令熱，灑酒令潤，鋪香於上，以新瓦蓋上一伏時。待冷硬，石臼木杵搗爛。
白話
然後用炭火將地面燒熱，灑上酒使其濕潤，把甲香鋪在上面，用新瓦蓋住一晝夜。等到冷卻變硬，用石臼和木杵搗爛。
原文
入沉香末三兩，麝一分，和搗印成，以瓶貯之，埋過經久方燒。
白話
加入三兩沉香末、一分麝香，混合搗勻後壓製成型，用瓶子儲存起來，埋藏一段長時間後才拿來焚燒。
原文
凡燒此香，須用大火爐，多著熱灰、剛炭猛燒令盡，去之。爐旁著火暖水，即香不散。此法出於劉兗奉禮也。
白話
凡是焚燒這種香，必須用大火爐，多放些熱灰、堅硬的炭，猛烈燃燒讓它燒盡，然後去除灰燼。在爐旁點火暖水，香氣就不會散失。這個方法出自劉兗奉禮。
原文
〔宗奭曰〕甲香善能管香菸，與沉、檀、龍、麝香用之。尤佳。
白話
〔宗奭說〕甲香善於管制香菸，和沉香、檀香、龍腦香、麝香一起使用，效果尤其好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。