原文
〔李珣曰〕凡用，以新完未經鑽綴者研如粉，方堪服食。不細則傷人臟腑。〔斆曰〕凡用以新淨者絹袋盛之。
白話
〔李珣說〕凡是使用真珠，必須選用完整未經鑽孔穿綴的新珠，研磨成粉末，才能夠服用。如果研磨得不夠細，就會損傷人的臟腑。〔斆說〕凡是使用真珠，要用新的乾淨的，用絹袋裝盛起來。
真珠
真珠
真珠7 句
原文
置牡蠣約重四、五斤以來於平底鐺中，以物四向支穩，然後著珠於上。
白話
將大約四五斤重的牡蠣放在平底鍋中，用東西從四面支撐穩固，然後把真珠放在牡蠣上面。
原文
乃下地榆、五花皮、五方草各（銼）四兩，籠住，以漿水不住火煮三日夜。
白話
再放入地榆、五花皮、五方草各（銼成）四兩，覆蓋籠住，用漿水連續不斷火煮三天三夜。
原文
取出，用甘草湯淘淨於臼中搗細重篩，更研二萬下，方可服食。
白話
取出後，用甘草湯淘洗乾淨，在臼中搗細並用篩子反覆篩過，再研磨兩萬下，才可以服用。
原文
〔慎微曰〕抱朴子云：真珠徑寸以上，服食令人長生。
白話
〔慎微說〕抱朴子說：直徑一寸以上的真珠，服用後能使人長生不老。
原文
以酪漿漬之，皆化如水銀，以浮石、蜂巢、蛇黃等物合之，可引長三四尺，為丸服之。〔時珍曰〕凡入藥，不用首飾及見屍氣者。以人乳浸三日，煮過如上搗研。
白話
用酸漿浸泡它，都會化成如水銀一般，再用浮石、蜂巢、蛇黃等物混合，可以拉長到三四尺，做成藥丸服用。〔時珍說〕凡是入藥，不要使用首飾以及接觸過屍氣的真珠。用人乳浸泡三天，煮過之後，再按照上述方法搗碎研磨。
原文
一法：以絹袋盛，入豆腐腹中，煮一炷香，云不傷珠也。
白話
另一種方法：用絹袋裝盛，放入豆腐中間，煮一炷香的時間，據說這樣不會損傷珍珠。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。