原文
〔別錄曰〕鱉甲生丹陽池澤。採無時。〔頌曰〕今處處有之，以岳州·沅江所出甲有九肋者為勝。入藥以醋炙黃用。
白話
《名醫別錄》說：鱉甲產於丹陽的池塘沼澤中，採集沒有固定的時間。蘇頌說：現在各地都有出產，以岳州沅江所產、甲殼有九條肋紋的為最佳。入藥時要用醋炙烤到黃色後使用。
鱉甲
鱉甲
鱉甲6 句
原文
〔弘景曰〕採得，生取甲，剔去肉者，為好。凡有連厭及干岩者便真。若肋骨出者是煮熟，不可用。〔斆曰〕凡使。要綠色、九肋、多裙、重七兩者為上。
白話
陶弘景說：採集到後，活體取下甲殼，剔除乾淨肉的，品質才好。凡是甲殼邊緣相連且乾燥堅硬的，就是真品。如果肋骨突出顯露的，是已經煮熟的，不能使用。雷斆說：凡是使用時，要選用顏色青綠、有九條肋紋、裙邊肥厚、重量達七兩的為上品。
原文
用六一泥固瓶子底，待乾，安甲於中，以物支起。
白話
用六一泥將瓶子底部封固，等它乾燥後，把鱉甲放在瓶子裡，用東西把它墊高撐起。
原文
若治症塊定心藥，用頭醋入瓶內，大火煎，盡三升，乃去裙、肋骨，炙乾入用。
白話
如果是治療腹中腫塊、安定心神的藥，就用頭道醋倒入瓶中，用大火煎煮，直到醋液耗盡三升，然後去掉裙邊和肋骨，再炙烤乾燥後使用。
原文
若治勞去熱藥，不用醋，用童子小便煎，盡一斗二升，乃去裙留骨，石臼搗粉，以雞膍皮裹之，取東流水三斗盆盛，閣於盆上，一宿取用，力有萬倍也。
白話
如果是治療虛勞、清除虛熱的藥，就不用醋，改用童子小便煎煮，直到小便耗盡一斗二升，然後去掉裙邊保留骨甲，在石臼中搗成粉末，用雞的內金包裹起來，取東流的河水三斗放在盆中，將包裹的藥粉擱在盆上，過一夜後取出使用，藥效會增強萬倍。
原文
〔時珍曰〕按《衛生寶鑑》云：「凡鱉甲，以煅灶灰一斗，酒五升，浸一夜，煮令爛如膠漆用，更佳。桑柴灰尤妙。」
白話
李時珍說：根據《衛生寶鑑》記載：「凡是鱉甲，用煅燒過的灶灰一斗、酒五升，浸泡一夜，再煮到像膠漆一樣爛熟後使用，效果更好。用桑柴灰尤其妙。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。