瀕湖炮炙法

綠毛龜

綠毛龜

綠毛龜2
原文
〔時珍曰〕此龜古方無用者。近世滋補方往往用之,大抵與龜甲同功。
白話
李時珍說:這種龜在古代藥方中沒有使用過。近代的滋補藥方常常用到它,功效大致與龜甲相同。
原文
劉氏先天丸用之,其法用龜九枚,以活鯉二尾安釜中,入水,覆以米篩,安龜在篩上蒸熟,取肉曬乾。其甲仍以酥炙黃,入藥用。又有連甲、肉、頭、頸俱用者。
白話
劉氏的先天丸用到它,其方法是使用九隻龜,將兩尾活鯉魚放入鍋中,加入水,用米篩蓋住,把龜放在篩子上蒸熟,取出龜肉曬乾。龜甲則用酥油炙烤至黃色,再入藥使用。也有連同龜甲、肉、頭、頸全部使用的做法。