瀕湖炮炙法

蜈蚣

蜈蚣

蜈蚣3
原文
〔斆曰〕凡使勿用千足蟲,真相似,只是頭上有白肉,面並嘴尖。若誤用,並把著,腥臭氣入頂,能致死也。
白話
〔斆曰〕凡是使用時不要用千足蟲,它們真的很相似,只是頭上有白肉,面部並且嘴巴尖。如果誤用了,並且拿著它,腥臭的氣味竄入頭頂,能夠導致死亡。
原文
凡制蜈蚣,先以蜈蚣木末(或柳蛀末)於土器中炒,令木末焦黑,去木末,以竹刀刮去足、甲用。〔時珍曰〕蜈蚣木不知是何木也。
白話
凡是製作蜈蚣,先用蜈蚣木的粉末(或者柳蛀蟲的木粉)在土器裡炒,使木粉焦黑,去掉木粉,用竹刀刮去腳和甲殼使用。〔時珍曰〕蜈蚣木不知道是什麼木頭。
原文
今人惟以火炙去頭、足用,或去尾、足,以薄荷葉火煨用之。
白話
現在的人只用火烤去掉頭和腳使用,或者去掉尾巴和腳,用薄荷葉在火中煨過後使用。