原文
〔保升曰〕採得，以䈽竹筒盛，待乾，用米泔浸一夜，曝乾，以冬豬脂煎令焦黃，然後用之。
白話
〔保升說〕採集到水蛭後，用䈽竹筒裝盛，等它乾燥，再用淘米水浸泡一夜，曬乾後，用冬季的豬油煎到焦黃，然後才使用。
水蛭
水蛭
水蛭7 句
原文
〔藏器曰〕收干蛭，當展其身令長，腹中有子者去之。
白話
〔藏器說〕收藏乾燥的水蛭，應該把牠的身體拉長，腹部有子的要剔除掉。
原文
性最難死，雖以火炙，亦如魚子煙燻經年，得水猶活也。
白話
水蛭的習性最難死亡，即使用火烤過，也像魚子一樣，用煙燻過多年，遇到水仍然能存活。
原文
〔大明曰〕此物極難修治，須細銼，以微火炒，色黃乃熟。不爾，入腹生子為害。
白話
〔大明說〕這種東西極難炮製處理，必須仔細銼成細末，用微火炒到顏色變黃才算熟透。不然的話，進入腹中會生子造成危害。
原文
〔時珍曰〕昔有途行飲水，及食水菜，誤吞水蛭入腹，生子為害，啖咂臟血，腸痛黃瘦者。
白話
〔時珍說〕從前有人在路上行走時喝水，或是吃了水生的菜，不小心吞下水蛭進入腹中，水蛭在腹內生子為害，吸吮臟腑的血液，導致腸痛、面色發黃、身體消瘦。
原文
惟以田泥或擂黃土水飲數升，則必盡下出也。蓋蛭在人腹，忽得土氣而下爾。
白話
只有用田裡的泥土或擂碎的黃土泡水，喝下幾升，水蛭就一定會全部排泄出來。這是因為水蛭在人腹中，突然得到土氣而向下排出的緣故。
原文
或以牛、羊熱血一、二升，同豬脂飲之，亦下也。
白話
或者用牛、羊的熱血一、二升，和豬油一起喝下，也能讓水蛭排出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。