瀕湖炮炙法

淡竹瀝

淡竹瀝

淡竹瀝2
原文
〔機曰〕將竹截作二尺長,劈開。以磚兩片對立,架竹於上。以火炙出其瀝,以盤承取。
白話
〔機說〕將竹子截成二尺長,劈開。用兩片磚相對豎立,把竹子架在上面。用火烤出竹瀝,用盤子承接收集。
原文
〔時珍〕一法:以竹截長五、六寸,以瓶盛,倒懸,下用一器承之,周圍以炭火逼之,其汁瀝於器下也。
白話
〔時珍〕另一種方法:把竹子截成五、六寸長,用瓶子盛裝,倒掛起來,下面用一個容器承接,四周用炭火烘烤,竹汁便滴落在下面的容器中。