原文
〔弘景曰〕採煉松脂法，並在服食方中。以桑灰汁或酒煮軟，挼納寒水中數十過，白滑則可用。〔頌曰〕凡用松脂，先須煉治。
白話
〔弘景說〕採集提煉松脂的方法，都記載在服食的藥方中。用桑灰汁或酒將松脂煮軟，揉搓後放入冷水中數十次，直到顏色白而光滑便可使用。〔頌說〕凡是使用松脂，必須先加以煉製處理。
松脂
松脂
松脂4 句
原文
用大釜加水置甑，用白茅籍甑底，又加黃砂於茅上，厚寸許。
白話
用大鍋加水，放置蒸甑，用白茅草鋪在甑底，再在茅草上加入黃沙，厚度約一寸左右。
原文
然後布松脂於上，炊以桑薪，湯減頻添熱水。
白話
然後將松脂鋪在上面，用桑木柴火燒煮，當鍋中的水減少時，頻繁地添加熱水。
原文
候松脂盡入釜中，乃出之，投於冷水，既凝又蒸，如此三過，其白如玉，然後入用。
白話
等到松脂全部流入鍋中，就取出來，投入冷水中，凝固後再蒸，如此反覆三次，松脂就會變得潔白如玉，然後就可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。