瀕湖炮炙法

栝蔞

栝蔞

栝蔞4
原文
〔斆曰〕凡使皮子莖根,其效各別。其栝,圓黃皮厚蒂小;蔞則形長赤皮蒂粗。陰人服蔞,陽人服栝。並去殼革膜及油。
白話
〔斆說〕凡是使用果皮、種子、莖、根,它們的功效各自不同。其中「栝」是圓形、黃色、皮厚、蒂小;「蔞」則是形狀長、紅色皮、蒂粗。陰虛的人服用蔞,陽虛的人服用栝。並且要去掉外殼、革膜和油脂。
原文
用根亦取大二三圍者,去皮搗爛,以水澄粉用。
白話
使用根部也要取粗大二三圍的,去掉皮搗爛,用水澄清取粉來用。
原文
〔時珍曰〕栝蔞古方全用,後世乃分子瓤各用。
白話
〔時珍說〕栝蔞在古代方劑中全株使用,後世才分開果子和瓤各自使用。
原文
天花粉〔周定王曰〕秋冬採根,去皮寸切,水浸,逐日換水,四五日取出,搗泥,以絹袋濾汁澄粉,曬乾用。
白話
天花粉〔周定王說〕秋冬季採挖根部,去掉皮切成寸段,用水浸泡,每天換水,四五天後取出,搗成泥,用絹袋過濾汁液,澄清取粉,曬乾使用。