瀕湖炮炙法

常山

常山

常山4
原文
〔斆曰〕採時連根苗收。如用莖葉,臨時去根。以甘草細銼,同水拌濕蒸之。
白話
〔斆說〕採收時連根帶苗一起收。如果要用莖葉,臨時去掉根。用甘草細切,與水拌濕後一起蒸。
原文
臨時去甘草,取蜀漆細銼,又拌甘草水勻,再蒸,日乾用。
白話
臨時去掉甘草,取蜀漆細切,再拌上甘草水拌勻,再次蒸,曬乾使用。
原文
其常山,凡用以酒浸一宿,漉出日乾,熬搗用。
白話
至於常山,凡是使用時用酒浸泡一夜,濾出來曬乾,熬煮搗碎使用。
原文
〔時珍曰〕近時有酒浸蒸熟或瓦炒熟者,亦不甚吐人。又有醋製者,吐人。
白話
〔時珍說〕近來有酒浸蒸熟或用瓦炒熟的,也不怎麼讓人嘔吐。又有用醋製的,會讓人嘔吐。