瀕湖炮炙法

甘遂

甘遂

甘遂2
原文
〔斆曰〕凡採得去莖,於槐砧上細銼,用生甘草湯、薺苨自然汁二味,攪浸三日,其水如墨汁,乃漉出,用東流水淘六、七次,令水清為度。漉出,於土器中熬脆用之。
白話
〔蕭斆說〕凡是採收甘遂後要去除莖部,在槐木砧板上細細切碎,用生甘草湯和薺苨的天然汁液兩種藥材攪拌浸泡三天,浸泡的水會變得像墨汁一樣黑,然後撈出來,用向東流動的水淘洗六、七次,直到水變得清澈為止。撈出後,放在陶土器皿中熬到酥脆後使用。
原文
〔時珍曰〕今人多以麵裹煨熟用,以去其毒。
白話
〔李時珍說〕現在的人大多用麵粉包裹甘遂後煨熟使用,藉此去除它的毒性。