瀕湖炮炙法

大黃

大黃

大黃3
原文
〔雷曰〕凡使細切,以文如水旋斑緊重者,銼片蒸之,從巳至未,曬乾,又灑臘水蒸之,從未至亥,如此凡七次,曬乾,卻灑淡蜜水再蒸一伏時,其大黃必如烏膏樣,乃曬乾用。
白話
雷斆說:凡是使用大黃,要細切,選取紋理像水旋斑紋且緊密沉重的,銼成片後蒸,從巳時到未時,曬乾,再灑上臘水蒸,從未時到亥時,如此重複七次,曬乾,然後灑上淡蜜水再蒸一個時辰,那大黃必定像烏膏一樣,才曬乾使用。
原文
〔藏器曰〕凡用有蒸、有生、有熟,不得一概用之。
白話
陳藏器說:凡是使用大黃,有蒸過的、有生的、有熟的,不能一概而論地使用。
原文
〔承曰〕大黃採時,皆以火石爆乾貨賣,更無生者,用之亦不須更多炮炙蒸煮。
白話
張承說:大黃採收的時候,都用火石爆乾來賣,沒有新鮮的,使用時也不須要再過多地炮製、炙烤、蒸煮。