瀕湖炮炙法

車前

車前

車前3
原文
〔時珍曰〕凡用子須以水淘洗去泥沙,曬乾。
白話
李時珍說:凡是使用車前子,必須先用水淘洗去除泥沙,再曬乾。
原文
入湯液,炒過用;入丸散,則以酒浸一夜,蒸熟研爛,作餅曬乾,焙研。
白話
用於湯藥時,要炒過再用;用於丸散時,則要用酒浸泡一夜,蒸熟後研磨成爛泥,做成餅狀曬乾,再烘烤研磨。
原文
〔斆曰〕凡使須一窠有九葉,內有蕊,莖可長一尺二寸者。和蕊葉根,去土了,稱一鎰者,力全。使葉勿使蕊莖,銼細,於新瓦上攤乾用。
白話
雷斆說:凡是使用車前,必須選取一株有九片葉子、中間有花蕊、莖長約一尺二寸的。連同花蕊、葉子、根部,去除泥土後,稱重一鎰的,藥力才完整。使用時只用葉子,不要用花蕊和莖,將葉子銼成細末,放在新的瓦片上攤開曬乾後使用。