瀕湖炮炙法

乾地黃

乾地黃

乾地黃4
原文
〔藏器曰〕乾地黃,本經不言生干及蒸乾。方家所用二物各別,蒸乾即溫補,生干即平宣,當依此法用。
白話
(藏器說)乾地黃,《本經》沒有提到生乾和蒸乾。方家所用的兩種東西不同,蒸乾的就是溫補,生乾的就是平宣,應當依照這個方法使用。
原文
〔時珍曰〕本經所謂乾地黃者,即生地黃之乾者也。
白話
(時珍說)《本經》所說的乾地黃,就是生地黃曬乾的。
原文
其法取地黃一百斤,擇肥者六十斤洗淨,曬令微皺。
白話
其方法是取地黃一百斤,選擇肥大的六十斤洗淨,曬到稍微起皺。
原文
以揀下者洗淨,木臼中搗絞汁盡,投酒更搗,取汁拌前地黃,日中曬乾,或火焙乾用。
白話
將揀選剩下的洗淨,在木臼中搗爛絞盡汁液,加入酒再搗,取汁拌入先前的地黃,在太陽下曬乾,或者用火烘乾使用。