原文
〔斆曰〕凡使以布拭去肉毛，用漿水浸二伏時，漉出，於柳木火上焙乾用。
白話
雷斆說：凡使用時，用布擦拭去除肉毛，用漿水浸泡兩個伏天，濾出，在柳木火上烘乾使用。
黃連
黃連
黃連4 句
原文
〔時珍曰〕五臟六腑皆有火，平則治，動則病，故有君火相火之說，其實一氣而已。
白話
李時珍說：五臟六腑都有火，平穩則正常，妄動則生病，所以有君火、相火的說法，其實只是一個氣罷了。
原文
黃連入手少陰心經，為治火之主藥：治本臟之火，則生用之；治肝膽之實火，則以豬膽汁浸炒；治肝膽之虛火，則以醋浸炒；治上焦之火，則以酒炒；治中焦之火，則以薑汁炒；治下焦之火，則以鹽水或朴硝研細調水和炒；治氣分濕熱之火，則以茱萸湯浸炒；治血分塊中伏火，則以乾漆末調水炒；治食積之火，則以黃土研細調水和炒。
白話
黃連歸入手少陰心經，是治療火證的主要藥物：治療本臟的火，則生用；治療肝膽的實火，則用豬膽汁浸泡後炒；治療肝膽的虛火，則用醋浸泡後炒；治療上焦的火，則用酒炒；治療中焦的火，則用薑汁炒；治療下焦的火，則用鹽水或朴硝研磨成細末調水後炒；治療氣分濕熱的火，則用吳茱萸湯浸泡後炒；治療血分塊中伏火，則用乾漆末調水炒；治療食積的火，則用黃土研磨成細末調水後炒。
原文
諸法不獨為之引導，蓋辛熱能制其苦寒，鹹寒能制其燥性，在用者詳酌之。
白話
這些方法不只是用來引導藥效，是因為辛熱能制約黃連的苦寒，鹹寒能制約它的燥性，在於使用者詳細斟酌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。