瀕湖炮炙法

蒼朮

蒼朮

蒼朮2
原文
〔大明曰〕用術以米泔浸一宿,入藥。〔宗奭曰〕蒼朮辛烈,須米泔浸洗,再換泔浸二日,去上粗皮用。
白話
大明說:使用蒼朮時,先用米泔水浸泡一夜,再入藥。宗奭說:蒼朮藥性辛辣燥烈,必須用米泔水浸泡清洗,再換新的米泔水浸泡兩天,去除表面的粗皮後使用。
原文
〔時珍曰〕蒼朮性燥,故以糯米泔浸去其油,切片焙乾用。亦有用脂麻同炒,以制其燥者。
白話
時珍說:蒼朮性質燥烈,所以用糯米泔水浸泡去除它的油分,切片後烘乾使用。也有用芝麻一同炒製,來抑制其燥性的做法。