原文
〔斆曰〕凡使勿用青赤色及半白半青、半赤半黑者。自有黃色，內瑩淨似物命者，貴也。凡用四兩。
白話
〔斆說〕凡是使用硫黃，不要用青色、赤色，以及一半白一半青、一半赤一半黑的。要選用本身是黃色，內部晶瑩潔淨像有生命一樣的，才是上品。一般使用四兩。
石硫黃
石硫黃
石硫黃8 句
原文
先以龍尾蒿自然汁一鎰，東流水三鎰，紫背天葵汁一鎰，粟逐子莖汁一鎰，四件合之攪令勻。
白話
先用龍尾蒿的自然汁一鎰，向東流的活水三鎰，紫背天葵的汁一鎰，粟逐子莖的汁一鎰，這四種混合在一起攪拌均勻。
原文
一坩堝，用六乙泥固濟底下，將硫黃碎之，入鍋中，以前汁旋旋添入，火煮汁盡為度。
白話
用一個坩堝，先用六乙泥塗抹密封底部，把硫黃搗碎，放入鍋中，再把先前調好的藥汁逐漸加入，用火煮到藥汁完全乾為止。
原文
再以百部末十兩，柳蚛末二斤，一簇草二斤，細銼，以東流水同硫黃煮二伏時。
白話
再用百部粉末十兩，柳樹蟲蛀末二斤，一簇草二斤，細細切碎，用向東流的活水與硫黃一起煮兩個晝夜。
原文
取出，去諸藥，用熟甘草湯洗了，入缽研二萬匝用。
白話
取出後，去除所有藥渣，用煮熟的甘草湯清洗乾淨，放入缽中研磨兩萬轉後使用。
原文
〔時珍曰〕凡用硫黃，入丸散用，須以蘿蔔剜空，入硫在內，合定，稻糠火煨熟，去其臭氣；以紫背浮萍同煮過，消其火毒；以皂莢湯淘之，去其黑漿。
白話
〔時珍說〕凡是使用硫黃，若要用在丸藥或散劑中，必須先把蘿蔔挖空，把硫黃放入裡面，蓋好封緊，用稻糠火慢慢煨熟，去除它的臭氣；再用紫背浮萍一起煮過，消除它的火毒；最後用皂莢湯淘洗，去除它的黑漿。
原文
一法：打碎，以絹袋盛，用無灰酒煮三伏時用。
白話
另一種方法：把硫黃打碎，用絹袋裝好，用沒有灰的酒煮三個晝夜後使用。
原文
又硝石能化硫為水，以竹筒盛硫埋馬糞中一月亦成水，名硫黃液。
白話
另外，硝石能夠把硫黃化成水；用竹筒裝硫黃埋在馬糞中一個月，也能化成水，稱為硫黃液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。