原文炭火十五斤簇定,煅至硝盡,其石色如金為度。取出研末,水飛去硝毒,曬乾用。白話提出修訂用十五斤炭火圍定燒煉,煅燒到硝石完全耗盡,礞石的顏色像金子一樣為止。取出研磨成粉末,用水飛法去除硝石的毒性,曬乾後使用。