原文
〔斆曰〕凡使勿用頭粗厚並尾大者，為孔公石，不用。
白話
〔斆說〕凡使用時不要用頭粗厚並且尾巴大的，那是孔公石，不能用。
石鐘乳
石鐘乳
石鐘乳7 句
原文
色黑及經大火驚過，並久在地上收者，曾經藥物制者，並不得用。
白話
顏色黑以及經過大火燒過，並且長久在地上收藏的，曾經被藥物炮製過的，都不能用。
原文
須要鮮明、薄而有光潤者，似鵝翎筒子為上，有長五六寸者。
白話
必須要鮮明、薄而有光澤潤滑的，像鵝毛管筒子的為上品，有長五六寸的。
原文
凡修事法：鍾乳八兩，用沉香、零陵香、藿香、甘松、白茅各一兩，水煮過，再煮汁，方用煮乳，一伏時漉出。
白話
凡是炮製方法：鍾乳八兩，用沉香、零陵香、藿香、甘松、白茅各一兩，用水煮過，再煮取汁，然後用來煮鍾乳，一個晝夜後濾出。
原文
以甘草、紫背天葵各二兩同煮，漉出拭乾，緩火焙之，入臼杵粉，篩過入缽中，令有力少壯者二三人不住研，三日三夜勿歇。
白話
用甘草、紫背天葵各二兩一起煮，濾出擦乾，用文火烘乾，放入臼中搗成粉末，篩過放入缽中，讓兩三個有力氣的年輕人不停研磨，三天三夜不要停歇。
原文
然後以水飛澄，過絹籠，於日中曬乾，入缽再研二萬遍，乃以瓷盒收之。
白話
然後用水飛法澄淨，用絹籠過濾，在太陽下曬乾，放入缽中再研磨兩萬遍，然後用瓷盒收藏。
原文
〔慎微曰〕太清經煉鍾乳法，取好細末置金銀器中，瓦一片密蓋，勿令泄氣，蒸之，自然化作水也。李補闕煉乳法見後。
白話
〔慎微說〕《太清經》煉鍾乳的方法，取好的細粉末放在金銀器中，用一片瓦緊密蓋住，不要讓它漏氣，蒸它，自然會化成水。李補闕的煉乳法見後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。