原文
〔斆曰〕凡修事硃砂，靜室焚香齋沐後，取砂以香水浴過，拭乾，碎搗之，缽中更研三伏時。
白話
〔斆說〕凡是處理硃砂，要在安靜的房間裡焚香齋戒沐浴之後，取出硃砂用香水洗過，擦乾，搗碎，在缽中再研磨三個伏天（即四十天）的時間。
丹砂
丹砂
丹砂6 句
原文
取一瓷鍋子，每硃砂五兩，用甘草二兩，紫背天葵一鎰，五方草一鎰，著砂上下，以東流水煮三伏時，勿令水火闕。去藥，以東流水淘淨干曬，又研如粉。
白話
取一個瓷鍋，每五兩硃砂，用甘草二兩、紫背天葵一鎰、五方草一鎰，放在硃砂的上下層，用向東流的水煮三個伏天的時間，不要讓火或水有所欠缺。煮好後去除藥材，用向東流的水淘洗乾淨，曬乾，再研磨成粉末。
原文
用小瓷瓶入青芝草、山須草半兩蓋之，下十斤火煅，從巳至子方歇，候冷取出，細研用。
白話
用小瓷瓶放入青芝草、山須草半兩覆蓋在上面，用十斤的火煅燒，從上午九點到十一點開始，直到半夜十一點到一點才停止，等冷卻後取出，仔細研磨使用。
原文
如要服，則以熬蜜丸細麻子大，空腹服一丸。
白話
如果要服用，就用熬過的蜂蜜製成如細麻子大小的藥丸，空腹時服用一丸。
原文
〔時珍曰〕今法惟取好砂研末，以流水飛三次用。其末砂多雜石末、鐵屑，不堪入藥。
白話
〔時珍說〕現在的方法只是選取好的硃砂研磨成粉末，用流動的水飛法處理三次後使用。那些硃砂粉末大多混雜了石頭粉末、鐵屑，不能作為藥材使用。
原文
又法：以絹袋盛砂，用蕎麥灰淋汁，煮三伏時取出，流水浸洗過，研粉飛曬用。又丹砂以石膽、硝石和埋土中，可化為水。
白話
另一種方法是：用絹袋裝好硃砂，用蕎麥灰淋出的汁液，煮三個伏天的時間後取出，用流動的水浸泡洗滌過，研磨成粉末，再用水飛法處理後曬乾使用。另外，丹砂與石膽、硝石混合後埋在土中，可以化為水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。