原文
〔志曰〕作鐵華粉法：取鋼煅作葉，如笏或團，平面磨錯，令光淨，以鹽水灑之，於醋甕中，陰處埋之，一百日鐵上衣生，即成粉矣。
白話
〔《本草綱目》引陳藏器《本草拾遺》說〕製作鐵華粉的方法：取鋼鍛燒成薄片，形狀像朝笏或圓團，將平面磨平打磨，使其光亮潔淨，用鹽水灑在表面，放在裝醋的甕中，在陰暗處埋藏，一百天後鐵片上會生出衣狀物，就成了鐵華粉。
鐵華粉
鐵華粉
鐵華粉2 句
原文
刮取細末搗篩，入乳缽研如面，和合諸藥為丸散，此鐵之精華，功用強於鐵粉也。〔大明曰〕懸於醬瓿上生霜者，名鐵胤粉。淘去粗滓鹹味，烘乾用。
白話
刮下細末搗碎過篩，放入乳缽中研磨如麵粉，與各種藥物混合製成丸劑或散劑，這是鐵的精華，藥效比鐵粉更強。〔大明《日華子本草》說〕懸掛在醬缸上生成的霜狀物，名叫鐵胤粉。用水淘洗去除粗渣和鹹味，烘乾後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。