瀕湖炮炙法

梁上塵

梁上塵

梁上塵2
原文
〔斆曰〕凡梁上塵,須去煙火大遠,高堂殿上者,拂下,篩淨末用。
白話
〔斆說〕凡是梁上的灰塵,必須遠離煙火,從高堂大殿上拂下來,篩取乾淨的細末使用。
原文
〔時珍曰〕凡用倒掛塵,燒令煙盡,篩取末入藥。雷氏所說,似是梁上灰塵,今人不見用。
白話
〔時珍說〕凡是使用倒掛塵,要燒到煙完全消失,篩取細末入藥。雷氏所說的,似乎是梁上的灰塵,現代人已不見使用。