原文
余往候族兄龍友，坐談之際，有老嫗惶遽來曰：無救矣。
白話
我前往探望族兄龍友，坐著談話的時候，有一位老婦人驚慌匆忙地來説：沒有救了。
試胎
試胎
試胎8 句
原文
余駭問故，龍友曰：我侄婦產二日不下，穩婆已回絕矣，問：何在？曰：即在前巷。余曰：試往診之。
白話
我驚駭地問原因，龍友説：我的姪婦生產兩天還生不下來，接生婆已經回絕了。我問：在哪裡？回答説：就在前面的巷子。我説：試著去診治她。
原文
龍友大喜，即同往，漿水已涸，疲極不能出聲，穩婆猶令用力迸下，余曰：無恐，此試胎也，尚未產，勿強之，扶令安臥，一月後始產，產必順，且生男。
白話
龍友非常高興，就一同前去。羊水已經乾涸，產婦疲憊到極點無法出聲，接生婆仍然叫她用力往下擠。我説：不要驚慌，這是試胎，還沒有真正生產，不要強迫她，扶她讓她安穩躺下，一個月後才會生產，生產必定順利，而且會生下男孩。
原文
穩婆聞之微哂，作不然之態，且曰：此何人？
白話
接生婆聽了微微冷笑，露出不以爲然的樣子，並且説：這是什麼人？
原文
說此大話，我收生數十年，從未見有如此而可生者。其家亦半信半疑。
白話
説這樣的大話，我接生幾十年，從來沒有見過像這樣還能生產的。她的家人也半信半疑。
原文
余乃處以養血安胎之方，一飲而胎氣安和，全無產意。越一月，果生一男，而產極易。眾以為神，龍友請申其說。
白話
我就開出養血安胎的藥方，一喝下去胎氣就安定平和，完全沒有生產的跡象。過了一個月，果然生下一個男嬰，而且生產非常容易。眾人都認爲是神蹟，龍友請我申述其中的道理。
原文
曰：凡胎旺而母有風寒勞碌等感動，則胎墜下如欲生之象，安之即愈，不知而以為真產，強之用力，則胎漿破而胎不能安矣。
白話
我説：凡是胎氣旺盛而母親有感受風寒、勞累等觸動，就會胎兒下墜像要生產的樣子，安養它就會好；不知道而認爲是真正生產，強迫她用力，就會胎膜破裂而胎兒無法安住了。
原文
余診其胎脈甚旺，而月分未足，故知不產，今已搖動其胎，將來產時必易脫，故知易產。左脈甚旺，故知男胎。此極淺近之理，人自不知耳。
白話
我診斷她的胎脈非常旺盛，而月份還不足，所以知道還不會生產；現在已經搖動了胎兒，將來生產時必定容易脫出，所以知道容易生產。左脈非常旺盛，所以知道是男胎。這是非常淺顯的道理，人們自己不知道罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。