原文
東山水利同知，借余水利書，余往索出署，突有一人攔輿喊救命，謂我非告狀，欲求神丹奪命耳。
白話
東山的水利同知，向我借了水利方面的書。我前去索取，剛走出衙門，突然有一個人攔住轎子大喊救命，說他並不是要告狀，而是想求取神丹來救回性命罷了。
瘀血沖厥
瘀血沖厥
瘀血沖厥5 句
原文
其家即對公署，因往視病者，死已三日，方欲入棺，而唇目忽動，按其心口尚溫，誤傳余能起死回生，故泥首哀求。
白話
他的家就在衙門對面，於是前去探視病人。病人已經死了三天，正要裝入棺材時，嘴唇和眼睛忽然動了一下，按壓他的心口還有餘溫。由於誤傳我能起死回生，所以他叩頭哀求。
原文
余辭之不獲，乃紿之曰：余舟中有神丹可救。
白話
我推辭不掉，於是哄騙他說：「我的船裡有神丹可以救治。」
原文
因隨之舟中，與黑神丸二粒，教以水化灌之，非能必其效也。隨即歸家。後復至山中，其人已生。
白話
於是跟著他到船中，給了他兩粒黑神丸，教他用水化開灌下去，並不敢保證一定能見效。隨即我就回家去了。後來再次到山中時，那人已經活過來了。
原文
蓋此乃瘀血衝心，厥而不返，黑神丸以陳墨為主，而以消瘀鎮心之藥佐之，為產後安神定魄、去瘀生新之要品，醫者苟不預備，一時何以奏效乎？
白話
原來這是瘀血衝擊心臟，導致昏厥而不甦醒。黑神丸以陳墨為主藥，再輔以消除瘀血、鎮定心神的藥物，是產後安定精神、去除瘀血、滋生新血的要藥。醫生如果平時不預先準備，臨時又怎能奏效呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。