石山醫案

2
原文
一人因喜成病,莊醫切脈,為之失聲,佯曰:「吾取藥去。」數日更不來。
白話
有一個人因為過度歡喜而生病,莊醫生為他診脈,故意裝作說不出話,假裝說:「我去拿藥。」過了幾天都沒有再來。
原文
病者悲泣,辭家人曰:「處世不久矣。」莊知其將愈,慰之。詰其故,引《素問》「懼勝喜」。可謂得玄關者也。
白話
病人悲傷哭泣,向家人告別說:「我在世上活不久了。」莊醫生知道他將要痊癒,安慰他。問他原因,引用《素問》「恐懼可以戰勝喜悅」。可以說是掌握了關鍵奧秘的人。