原文
一婦年三十逾，常患消渴，善飢腳弱，冬亦不寒，小便白濁，浮於上者如油。予診脈，皆細弱而緩，右脈尤弱。
白話
有一位婦人年紀超過三十歲，時常患有消渴病，容易飢餓、腳部無力，冬天也不覺得寒冷，小便白濁，浮在水面上像油一樣。我為她診脈，脈象都細弱而緩，右手的脈尤其弱。
消渴
消渴
消渴2 句
原文
曰：此脾癉也。宜用甘溫助脾，甘寒潤燥。方用參、耆各錢半，麥門冬、白朮各一錢，白芍、天花粉各八分，黃柏、知母各七分，煎服。病除後，口味不謹，前病復作，不救。
白話
我說：這是脾癉病。應當用甘溫的藥來補助脾臟，用甘寒的藥來滋潤乾燥。藥方用人參、黃耆各一錢半，麥門冬、白朮各一錢，白芍、天花粉各八分，黃柏、知母各七分，煎煮服用。病好了之後，因為飲食不節制，舊病復發，就無法救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。