原文
一人年逾六十，形瘦蒼紫。夜常身癢，搔之熱，蒸皮內肉磊如豆粒，癢止熱散，肉磊亦消矣。醫用烏藥順氣、升麻和氣等不效。詣予診之。脈皆細濡近駛。
白話
一人年齡超過六十歲，身形消瘦，膚色蒼紫。夜晚經常身體發癢，搔抓之後發熱，皮膚內像豆粒般隆起，癢停止後熱就散去，隆起的肉塊也消失了。醫生用烏藥順氣、升麻和氣等方藥無效，前來找我診治。脈象都細軟而接近數脈。
身癢
身癢
身癢3 句
原文
曰：此血虛血熱也。醫為順氣和氣，所謂誅罰無過，治非所宜。
白話
我說：這是血虛血熱。醫生用順氣和氣的方法，所謂懲罰沒有過錯的治療，這是不恰當的。
原文
遂以生地、玄參、白蒺藜、歸、芎、耆、芍、黃芩、甘草、陳皮煎服，月餘而愈。
白話
於是用生地、玄參、白蒺藜、當歸、川芎、黃耆、芍藥、黃芩、甘草、陳皮煎服，一個多月後痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。