原文
休邑西山金舉人嘗語人曰，渠嘗病小腹甚痛，百藥不應。
白話
休邑西山的金舉人曾經對人說，他曾患小腹劇痛，各種藥物都沒有效果。
莖中蟲出
莖中蟲出
莖中蟲出7 句
原文
一醫為灸關元十餘壯，次日，莖中淫淫而癢，視之如蟲，出四五分，急用鐵鉗扯出，果蟲長五六寸。連日蟲出如此者七條，痛不復作。
白話
一位醫生為他灸關元穴十多壯，第二天，陰莖中隱隱發癢，一看好像有蟲，露出四五分，急忙用鐵鉗扯出，果然是蟲，長五六寸。連續幾天像這樣出來了七條蟲，疼痛不再發作。
原文
初甚驚恐，復視以為嘗，皆用手扯，此亦事之偶中也。仲景云火力須微，內攻有力。
白話
起初非常驚恐，後來看習慣了，都用手扯，這也是偶然中的事。仲景說火力要微弱，才能向內攻有力。
原文
蟲為火力所逼，勢不能容，故從溺孔中出也。
白話
蟲被火力所逼迫，無法容身，所以從尿道中出來。
原文
其人善飲御內，膀胱不無濕熱，遇有留血瘀濁，則附形蒸郁為蟲矣。經云濕熱生蟲，有是理也。
白話
這個人喜好飲酒和房事，膀胱中不是沒有濕熱，遇到有留血瘀濁，就附著在形體上蒸鬱化為蟲了。經書上說濕熱生蟲，是有這個道理的。
原文
故癆蟲、寸白蟲皆由內濕熱蒸鬱而生，非自外至者也。
白話
所以癆蟲、寸白蟲都是由體內濕熱蒸鬱而生成，不是從外面來的。
原文
正如春夏之交，濕熱鬱蒸，而諸蟲生焉是矣。此亦奇病，故記之。
白話
正如春夏之交，濕熱鬱蒸，各種蟲就產生了。這也是奇病，所以記錄下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。