原文
試問林翁，何名何氏，細認來，都不似。好三分，似得石山居士。一種心苗，許多春意，卻不逐，杏花飛去。聽旁人，齊說是這林翁，盧扁再生今世。上錦堂春 鏡山李汛題
白話
試問林翁，姓何名誰？仔細看來，都不像。有三分相似，像是石山居士。一種心苗，許多春意，卻不追逐杏花飛去。聽旁人，齊聲說這位林翁，是盧扁（扁鵲）再生於今世。上錦堂春 鏡山李汛題
題辭
題辭
題辭6 句
原文
貌古心明，言和行固。咀英華以充日用之強，恥奔竟而卻雲霄之步。學以為己是圖，醫以濟人為務。居窮不失其自然，處變弗愆於常所。以為一代之偉人，起四方之敬慕也。休陽程文杰師周書於率溪書院
白話
貌古心明，言和行固。咀嚼英華以充實日常生活的強健，以奔走競爭為恥而退卻青雲之步。學習以修身為己任，醫學以濟世救人為職責。身處窮困不失其自然，面對變故不違背常態。堪稱一代偉人，引起四方的敬慕。休陽程文杰師周書於率溪書院
原文
舜顏其齒，玉質丹唇。襟度吞雲夢之澤，英邁蓋蒼梧之云。學足以溯河洛之趣，醫足以逼岐黃之真。出入造化，弛張鬼神。棲情於煙霞泉石，卻步於雲路鵬程。
白話
舜顏其齒，玉質丹唇。胸襟氣度能吞納雲夢澤，英氣豪邁可蓋過蒼梧之雲。學問足以追溯河圖洛書的趣味，醫術足以逼近岐伯黃帝的真諦。出入於造化之間，馳張於鬼神之中。寄情於煙霞泉石，退步於雲路鵬程。
原文
激勵之論，足以回狂瀾於既倒；迴天之術，曾以拯夭札於同仁。
白話
激勵的言論，足以挽回已經傾倒的狂瀾；回天的醫術，曾用以拯救同輩中的夭折者。
原文
廟算神謨，余蓋得之萬一；生死肉骨，殆不知其幾人。蓍蔡之德未艾，喬松之壽方臻。
白話
廟算神謀，我大概學得萬分之一；使死者復生白骨長肉，恐怕不知有多少人。蓍蔡之德未盡，喬松之壽正到來。
原文
是蓋盧扁之能契其妙，而豈摩詰之能狀其親也歟。門人石墅陳桷惟宜拜題
白話
這大概是盧扁（扁鵲）能契合其奧妙，而豈是摩詰（王維）能描寫其親近呢？門人石墅陳桷惟宜拜題
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。