原文
猝中後，手足流注疼痛，久則麻痹不仁，難屈伸，人謂中風，以致風濕相搏，關節不利。
白話
突然中風之後，手腳流竄疼痛，時間久了就麻木不仁，難以彎曲伸展，人們說是中風，導致風濕相互搏結，關節不利。
卷二
中風（3-2）
卷二／中風7 句
原文
不知先有水濕，不治元氣衰，反去祛風利濕以成。
白話
不知道原本就有水濕，不治療元氣衰弱，反而去祛風利濕，因而造成中風。
原文
中風既因虛成濕致中，不治虛尚可治風濕乎？
白話
中風既然因為虛弱而形成濕邪導致中風，不治療虛弱，還能治療風濕嗎？
原文
然風濕既搏擊一身，但補氣不祛風利濕，亦非救濟之道。
白話
然而風濕既已搏結全身，只補氣而不祛風利濕，也不是救濟的方法。
原文
用 兩利湯 ：白朮、茯苓五錢，薏仁、白芍一兩，人參、當歸、半夏一錢，甘草、防風五分，肉桂三分。
白話
使用兩利湯：白朮、茯苓五錢，薏仁、白芍一兩，人參、當歸、半夏一錢，甘草、防風五分，肉桂三分。
原文
四劑疼痛止，十劑麻痹愈，二十劑屈伸利，方中補多於攻，用防風散風，不用苓、瀉利水。蓋因虛成風濕，既祛風何可複利水。況白朮、薏仁亦利水藥。於補水中行利水法，則水無阻滯。
白話
四劑疼痛停止，十劑麻痹痊癒，二十劑屈伸便利。方中補多於攻，用防風散風，不用茯苓、澤瀉來利水。因為因虛而形成風濕，既然祛風，怎麼可以又利水？況且白朮、薏仁也是利水藥，在補益之中進行利水的方法，那麼水就沒有阻滯。
原文
水濕去，風難獨留，故少用防風，孤子之風，無水，難於作浪。
白話
水濕去除，風邪難以單獨停留，所以少用防風，孤獨的風邪，沒有水濕，難以興風作浪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。