原文
受刑皮肉腐爛，疼痛呼號，似外治佳。然刑重徒外治，安能使血不犯心？是內治斷宜急。
白話
遭受刑罰後皮肉腐爛，疼痛呼喊，似乎外用藥治療較好。但是刑罰嚴重如果只用外用治療，怎麼能讓血不侵犯心臟？所以內服藥治療絕對應該緊急。
卷十五
刑杖
卷十五／刑杖6 句
原文
然外治多神方，內治少應驗，每一時心亂死。
白話
然而外用藥有很多神奇藥方，內服藥卻少有應驗，常常一時心亂而死亡。
原文
今內治用 衛心仙丹 ：大黃、紅花、丹皮、木耳三錢，當歸、生地一兩，桃仁三十粒，白芥子二錢。一劑血散，不必二劑。
白話
現在內服藥使用衛心仙丹：大黃、紅花、丹皮、木耳各三錢，當歸、生地各一兩，桃仁三十粒，白芥子二錢。一劑藥使血散開，不必服用第二劑。
原文
外治用 護身仙丹 ：大黃、當歸、龜板一兩，乳香、沒藥、三七根三錢，骨碎補五錢，麝香五分。
白話
外用藥使用護身仙丹：大黃、當歸、龜板各一兩，乳香、沒藥、三七根各三錢，骨碎補五錢，麝香五分。
原文
將豬板油一兩、白蠟一兩、松香五錢，銅鍋內化開，各藥為細末拌勻，為膏貼傷處，外以油紙包，布纏住。重者二膏。若夾棍，不必四個，可行步。
白話
將豬板油一兩、白蠟一兩、松香五錢，在銅鍋內融化開，將各藥研為細末拌勻，做成藥膏貼在傷處，外面用油紙包裹，用布纏住。傷重者貼兩副藥膏。如果是夾棍傷，不必貼四個，就可以行走。
原文
內方使惡血盡散，外方使死肉速生，合用故神奇。
白話
內服藥方使惡血完全散去，外用藥方使壞死肌肉快速生長，兩者合用所以效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。