原文
虎傷，不論牙爪，流血必多，其孔一時便黑，痛難忍。
白話
被老虎所傷，不論是被牙齒咬傷還是爪子抓傷，流血一定很多，傷口一會兒就會變黑，疼痛難以忍受。
卷十五
物傷門
卷十五／物傷門13 句
原文
急用生豬油或生豬肉塞之，肉入孔，隨塞隨化，庶不再腐。
白話
趕緊用生豬油或生豬肉塞進傷口，肉進入孔中，一邊塞一邊融化，或許能避免傷口繼續腐爛。
原文
急用地榆末半斤敷傷處，血頓止，隨用藥解渴。
白話
趕緊用地榆末半斤敷在傷處，血立刻就止住了，隨後用藥來解渴。
原文
蓋流血多，虎又有熱毒，直來犯心，故心渴必甚。切忌飲水，不得已，與小便飲之。
白話
因為失血過多，老虎又有熱毒，直接侵犯心臟，所以心口必定非常口渴。絕對禁止喝水，如果實在沒辦法，就給他喝自己的小便。
原文
用 制虎湯 ：耆、歸、生地、麥冬、地榆、三七根末一兩。一劑安臥，次日傷處大癢，又一劑，又臥。如是五日愈。
白話
服用「制虎湯」：黃芪、當歸、生地、麥冬、地榆、三七根末各一兩。喝一劑後就能安穩睡覺，第二天傷口非常癢，再喝一劑，又能睡覺。像這樣五天就痊癒了。
原文
此大補氣血生肌，加地榆化虎毒，三七止血收口。藥無奇，收實神。
白話
此方能大補氣血、促進肌肉生長，加上地榆化解老虎的熱毒，三七止血收口。藥材並不奇特，療效卻非常神奇。
原文
蛇傷，或足，或頭面身腹極腫，三日不救，毒即攻心死。
白話
被蛇咬傷，不管是腳部，還是頭面、身體、腹部，都會極度腫脹，三天內不救治，蛇毒就會攻入心臟致死。
原文
蛇，陰物，出洞口，尚未飲水，毒尤酷，必以解毒為主。但陽藥解之，則毒愈熾。必須陰分藥，順其性解之。
白話
蛇是陰性的動物，剛出洞口、還沒有喝水時，毒性尤其猛烈，治療必須以解毒為主。但如果用陽性的藥物來解毒，毒性反而會更加熾盛。必須用陰分的藥物，順著蛇毒的陰性來化解它。
原文
用 祛毒湯 ：白芷、蒲公英、紫花地丁一兩，生草五錢，夏枯草二錢、白礬三錢。三劑全愈。白芷得夏枯草，陽變為陰。
白話
服用「祛毒湯」：白芷、蒲公英、紫花地丁各一兩，生甘草五錢，夏枯草二錢、白礬三錢。三劑就能完全痊癒。白芷配上夏枯草，陽性就轉化為陰性。
原文
地丁、公英、草、礬盡消毒，屬陰，故助白芷直攻蛇毒。或疑蛇毒，即忌陽藥，何又用白芷？不知蛇毒非用白芷不除，入陰分藥中自效。又問：雄黃亦治蛇毒，何不用？
白話
紫花地丁、蒲公英、甘草、白礬都能解毒，屬於陰性，所以能幫助白芷直接攻伐蛇毒。有人懷疑蛇毒既然忌用陽藥，為何又用白芷？不知道蛇毒非用白芷不能除去，放入陰分藥中自然有效。又問：雄黃也能治蛇毒，為何不用？
原文
蓋白芷陽中有陰，若雄黃純陽，外用可建功，內用必僨事。
白話
因為白芷陽中有陰，而雄黃是純陽之藥，外用可以見效，內服必定壞事。
原文
［批］本集中癩狗咬方用斑螫、麝香、大黃等，不但孕婦、癆瘵人忌用，即常人服之，甚受苦楚。
白話
［批註］本集中治癩狗咬傷的方子使用斑蝥、麝香、大黃等藥，不但孕婦、肺癆病人忌用，即使是普通人服用，也會非常痛苦。
原文
惟馬錢子極佳，此方諸書未傳，江歸年屢用效，故集中方不載，方已附《奇效醫述》後，用者查之，但以寅傷，印結痂愈。一言驗癲狗吠去肉，大多不在此論。文守江。
白話
只有馬錢子效果極好，這個方子各書都沒有記載，江歸年多次使用都有效，所以本集中沒有收錄此方，方子已經附在《奇效醫述》後面，使用者可以去查閱。只要在寅時受傷，卯時就能結痂痊癒。一句話驗證癩狗咬傷去掉腐肉的方法，大多不在這篇論述中。文守江。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。