原文
頭面無故生小瘡，癢甚，次日頭重如山，又次日面目青紫。症至危，不速救，數日必身發青黑死。若青不至心胸，尚可救。此素服房中熱藥，熱極變毒也。凡久戰不泄，雖氣主之，實火主之。氣旺，非火濟不足鼓興久戰。
頭臉無緣無故長出小瘡，非常癢，第二天頭沉重得像山一樣，第三天面目青紫。症狀很危急，如果不及時救治，幾天內必定全身發青發黑而死。如果青紫沒有蔓延到心胸部，還可以救。這是因為平日服用房中術的熱藥，熱到極點變成毒。凡是久戰不泄，雖然以氣為主，實際是以火為主。氣旺盛，沒有火相助不足以鼓動、興起持久作戰。
原文
補氣，斷不能捨參、耆；用熱藥助火，非參多，不足以駕其猛烈。
補氣，絕對不能不用人參、黃耆；用熱藥助火，除非人參用量多，否則不足以駕馭其猛烈之性。
原文
然人參價高，方士乃少減人參，多加熱藥以壯其火。金石、火煅藥亂用，以助命門火。命門火，腎火也，非真陰水不養。
然而人參價格昂貴，術士就減少人參用量，多加熱藥來增強火力。任意使用金石藥物和火煅藥物，來幫助命門火。命門火就是腎火，沒有真陰水滋養是不行的。
腎火強壯的話，性能力就剛強，自然能夠多御女子，又有什麼傷害呢？
原文
無如愈戰愈酣，火熾水乾，即不頻泄其精，水且不足制火，熱毒自結腸胃。
無奈作戰越激烈，火就越熾盛，水就越乾涸。即使不頻繁泄精，水也不足以制約火，熱毒自然在腸胃中凝結。
原文
況久戰未有不盡情大泄者，泄多火更旺，陽易舉再戰。
何況持久作戰無不盡情大量泄精，泄得越多火越旺盛，陽物容易勃起再次作戰。
原文
或服藥以助勢，不知藥益多，火益烈，戰愈頻，水愈爍乎。
或者服用藥物來助勢，不知道藥物越多，火就越猛烈，作戰越頻繁，水就越乾涸。
原文
久之，水涸火炎，陽雖舉不能久戰，必忍精勉強以鬥，精不化而變毒，結於陰部成癰，結於陽部成毒。
久而久之，水乾涸火熾盛，陽物雖然勃起但不能持久作戰，必然忍精勉強作戰，精液不化而變成毒，在陰部凝結就成癰，在陽部凝結就成毒。
原文
頭面，正陽之部位，較陰部更可畏，必多用化毒藥。
頭面是正陽的部位，比陰部更可怕，必須多用化解毒性的藥物。
原文
用 回生至聖丹 ：生草五錢，金銀花八兩，玄參、蒲公英三兩，花粉三錢，川芎一兩。不必三劑。此化毒不耗氣，敗毒不損精。
用回生至聖丹：生甘草五錢，金銀花八兩，玄參、蒲公英各三兩，天花粉三錢，川芎一兩。不必服用三劑。此方化解毒性不耗氣，祛除毒性不損精。
原文
此毒因水虧極，瀉毒藥多損陰陽，惟金銀花攻補兼妙，故用為君。惟少用則味單力薄，多用味重力厚。
此毒是因為水極度虧損，瀉毒的藥物大多會損傷陰陽，只有金銀花攻補兼優，所以用作君藥。只是用量少味道就單薄力量微弱，用量多味道就厚重力量強大。
原文
又玄參去火，甘草瀉毒，蒲公英清熱，花粉消毒，川芎散結，相助成功。
玄參去火，甘草瀉毒，蒲公英清熱，天花粉消毒，川芎散結，互相配合達成功效。
原文
無名腫毒生於思慮不到處，其勢凶惡，有死之關，皆可名之，不必分上中下也。
無名腫毒生長在想不到的地方，形勢凶險惡劣，有危及性命的關口，都可以叫這個名字，不必分上中下部位。
原文
前言頭面，前後、左右、四肢尚未言，不知得其法，皆通治。
前面說了頭面部，前後、左右、四肢還沒說到，如果知道其治療方法，都可以通用治療。
原文
大約生無名腫毒者，多起於淫欲無度，加氣惱憂鬱，火乘有隙之處，蘊藏結毒，故一發莫救，故此毒盡陰症，宜解陰毒。
大約生無名腫毒的人，大多是由於淫欲沒有節制，加上生氣、惱怒、憂鬱，火趁著身體有縫隙的地方，在體內蘊藏凝結形成毒，所以一旦發作就無法挽救，這種毒都是陰症，適宜化解陰毒。
原文
然解陰毒藥多爍真陰，因虛結毒，復解毒虧陰，故此症每不救。
然而化解陰毒的藥物大多會消灼真陰，因為本來就是因虛弱而凝結毒，再化解毒就會損耗陰液，所以這種症狀往往無法救治。
適宜在補陰的同時行散鬱結，輔助化解毒素，稍微幫助行經，常常能收到奇效。
原文
用 黑虎湯 ：玄參一斤，柴胡三錢，甘草一兩。三味煎湯十碗，為主。生於頭面，加川芎二兩、附子三分。
用黑虎湯：玄參一斤，柴胡三錢，甘草一兩。這三味煎湯十碗，作為主方。腫毒生於頭面的，加川芎二兩、附子三分。
原文
生四肢，加附子五分、白朮二兩、茯苓一兩，俱再煎汁，取三碗，二日服完。未潰即消，已潰即散，不必二劑。玄參最退浮游火，得甘即解迅速之威。輔柴胡能抒其抑鬱。且有藥引至結毒處，大為祛除。
生於四肢的，加附子五分、白朮二兩、茯苓一兩，都再煎汁，取三碗，二日服完。還沒潰破就消散，已經潰破就散去，不必用第二劑。玄參最擅長消除浮游之火，配合甘草就能迅速解毒。輔助柴胡能抒發抑鬱之氣。而且有藥引能把藥力引到結毒之處，大大祛除毒邪。
原文
妙在玄參一斤，力更大且妙，是補中帶散，解陰毒不傷氣。切勿疑藥料之重不敢用。
妙在玄參用一斤，力量更大且巧妙，是補益中兼帶散結，化解陰毒不傷氣。千萬不要因為藥物劑量重就懷疑不敢用。
如果是輕微症狀與非陰症的瘡毒，不必用這麼重的藥劑，這也應當知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。