原文
面黃瘦肌削，腹大如斗，常二三年不生，鬼胎也。
白話
面色黃瘦，肌膚削瘦，腹部大如斗，常常兩三年不生產，這是鬼胎。
卷十二
鬼胎
卷十二／鬼胎11 句
原文
或入神廟想雲雨，遊山林念交感，皆能召祟成胎。
白話
或者進入神廟時想著雲雨之事，遊歷山林時思念交合，都能夠招來鬼祟而形成鬼胎。
原文
幸不淫蕩，見祟驚惶，遇合愧恧，祟不能久戀。然淫氣妖氛已結於腹成胎。先未覺，後漸腹大。
白話
幸而沒有淫蕩，看見鬼祟時驚慌恐懼，遇到交合時羞愧，鬼祟不能長久留戀。然而淫氣妖氛已經凝結在腹中形成鬼胎。起初沒有察覺，後來漸漸腹部變大。
原文
人之氣血不行，內外相包，一如懷胎、血臌，而實非也。須逐穢。然懷胎久，氣血必衰。
白話
人的氣血運行不暢，內外相互包裹，如同懷孕、血臌，但實際上並非如此。必須驅逐穢物。然而懷胎時間長了，氣血必定衰弱。
原文
況非真妊，邪氣更旺，正不敵邪，其虛弱之狀，可用迅利藥乎。
白話
況且不是真正的懷孕，邪氣更加旺盛，正氣不能抵擋邪氣，這種虛弱的狀態，難道可以用迅利迅猛的藥物嗎？
原文
用 蕩鬼湯 ：雷丸、紅花、牛膝、丹皮三錢，參、歸、大黃一兩，枳殼、厚朴一錢，桃仁二十粒。二劑泄盡惡物愈。斷不可三劑。
白話
使用蕩鬼湯：雷丸、紅花、牛膝、丹皮各三錢，人參、當歸、大黃各一兩，枳殼、厚朴各一錢，桃仁二十粒。服用兩劑，泄盡惡物即可痊癒。絕對不可以服用三劑。
原文
用雷丸祛穢，又大黃掃除，佐紅花、厚朴，皆善行善攻，自盡情逐下。
白話
用雷丸祛除穢物，又用大黃掃除，佐以紅花、厚朴，這些藥都善於運行、善於攻逐，自然能夠盡情地驅逐下來。
原文
參、歸補氣血，則邪去正又不傷，否則血崩氣脫。
白話
人參、當歸補益氣血，這樣邪氣去除而正氣又不受傷，否則會導致血崩氣脫。
原文
倘自知鬼胎，如室女寡婦，邪雖盛，真氣未漓。
白話
倘若自己知道是鬼胎，例如未婚女子或寡婦，邪氣雖然旺盛，但真氣尚未潰散。
原文
可用 紅黃霹靂散 ：紅花半斤，大黃五兩、雷丸三錢。亦能下胎。
白話
可以使用紅黃霹靂散：紅花半斤，大黃五兩，雷丸三錢。也能夠打下鬼胎。
原文
然過傷氣血，不若前方有益無損，在人斟酌。
白話
但是過度損傷氣血，不如前面的方子有益無害，在於人的斟酌取捨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。