原文
遺尿,畏寒喜熱,面黃體怯,大便溏,小水必勤,人謂小腸虛,誰知腎虛乎。腎與膀胱相表裡,膀胱之開闔,腎實主之。
遺尿、畏懼寒冷而喜歡溫熱、面色發黃身體怯弱、大便稀溏、小便必定頻繁,人們說這是小腸虛弱,哪裡知道是腎虛呢。腎與膀胱互為表裡,膀胱的開闔,其實是由腎所主宰的。
原文
腎氣不行於膀胱,則水不能出,是膀胱必得腎氣而後出。腎衰,宜膀胱閉也,何腎寒膀胱反不閉乎?不知膀胱奉令於腎,寒則腎失其令耳。腎無令以行於膀胱,膀胱自不約矣。
腎氣不能運行到膀胱,那麼水就不能排出,這是說膀胱必須得到腎氣才能排出水。腎氣衰弱的話,膀胱應當閉塞,可是為什麼腎寒反而使膀胱不閉塞呢?不知道膀胱是奉命於腎的,腎寒就使腎失去指揮膀胱的能力。腎沒有命令下達到膀胱,膀胱自然就不能約束了。
原文
法約膀胱水,不如約腎水,尤不若溫腎水而腎水縮。
約束膀胱的水,不如約束腎的水,更不如溫暖腎的水而使腎水收縮。
原文
用 溫泉飲 :白朮、巴戟一兩,智仁三錢,肉桂一錢。一劑即止,四劑不再遺。
使用溫泉飲:白朮、巴戟天各一兩,益智仁三錢,肉桂一錢。服用一劑就能止住,服用四劑就不會再遺尿。
原文
方中肉桂、巴戟溫命門火,智仁斷膀胱漏,自病與藥宜,獨白朮利腰臍,人未必知。
方中肉桂、巴戟天溫暖命門之火,益智仁截斷膀胱的遺漏,自然是病症與藥物相適宜,只有白朮通利腰臍之氣,人們未必知道。
原文
蓋遺尿雖腎寒,亦由腰臍之氣不通,則水不走小腸,竟走膀胱。通腰臍氣,則水迂迥自走小腸。小腸與心為表裡,心氣能攝,不遺也。
遺尿雖然是由於腎寒,也是因為腰臍之氣不通暢,水不走小腸,竟然走到膀胱。疏通腰臍之氣,那麼水就會迂迴自行走到小腸。小腸與心互為表裡,心氣能夠收攝,就不會遺尿了。
原文
且白朮又上補心,心虛則水瀉,心氣旺,水又難瀉矣。
而且白朮又能向上補益心臟,心氣虛弱就會水瀉,心氣旺盛,水又難以瀉出了。
所以共同協力,心氣相交而泉水溫暖,也是心氣相交而泉水收縮。
原文
年老,日夜不必臥而遺尿,較前症更重,此命門寒極不能制水。
年紀大的人,日夜不需要躺臥就會遺尿,比前面的症狀更加嚴重,這是命門火寒到極點不能制約水液的緣故。
老年人的陽氣孤單,理應是水液衰減而不該是火氣微弱,怎麼會寒到極點而自行遺尿呢?
原文
蓋人有偏陰偏陽之分,陽旺則陰虛火動,陽衰則陰冷水沉。年少過泄其精,水去火又何存。
人的身體有偏陰偏陽的分別,陽氣旺盛就會陰虛而火妄動,陽氣衰減就會陰寒而水沉下。年少時過度耗泄精華,水液失去而火氣又怎麼能存留。
原文
夫火無水制,則火上炎,水無火制,則水下泄。老人寒極而遺,正水中無火耳。但必須於水中補火,以老人火衰水不甚旺。
火沒有水來制約,就會向上燃燒,水沒有火來制約,就會向下滲漏。老人寒到極點而遺尿,正是水中無火的緣故。但必須在水中補充火,因為老人火氣衰減而水還不是非常旺盛。
原文
用 八味地黃湯 :熟地、棗皮一兩,山藥五錢,茯苓二錢,澤瀉、丹皮、附、桂一錢。二劑溺止,十劑全愈。自後每日服一兩,不再發。此湯水中補火聖藥。
使用八味地黃湯:熟地黃、山茱萸各一兩,山藥五錢,茯苓二錢,澤瀉、牡丹皮、附子、肉桂各一錢。服用二劑小便就止住了,服用十劑就完全康復。此後每天服用一兩,不再復發。此方是水中補火的聖藥。
原文
水中火旺,腎中陽氣自通小腸,下達膀胱,膀胱得腎氣開合,一奉令於腎,何敢自私,聽水之自出乎?氣化自能出能閉。
水中火氣旺盛,腎中的陽氣自然暢通小腸,向下到達膀胱,膀胱得到腎氣才能開闔,完全服從腎的命令,怎敢自私,聽任水自行泄出呢?氣化功能自然能出能閉。
原文
惟苓、瀉最利水,於老人似非甚宜,丹皮清骨中熱,遺尿症宜助熱不可助寒,故略減分量,以制附、桂。斟酌得宜,愈見此方之妙。但加減奏功,去留寡效。
只有茯苓、澤瀉最為利水,對於老人似乎不太適宜,丹皮清骨中的熱,遺尿症適宜助熱而不可助寒,所以略微減少分量,來制約附子、肉桂。斟酌得當,才愈發顯示此方的妙處。但是加減才能奏效,原方照搬則效果甚微。
原文
憎熱喜寒,面紅耳熱,大便燥結,小便艱澀作痛,臥反遺尿,人謂膀胱熱,誰知心火亢乎。
厭惡熱而喜歡寒,面色紅潤耳朵發熱,大便乾燥硬結,小便艱澀疼痛,躺臥反而遺尿,人們說這是膀胱有熱,哪裡知道是心火亢盛呢。
原文
心與小腸為表裡,心熱小腸亦熱,然小腸主下行,心火大盛,小腸之水不敢到腎,只到膀胱,膀胱與腎相表裡,到膀胱即到腎矣。
心與小腸互為表裡,心熱小腸也會熱,但小腸主管向下傳導,心火非常旺盛,小腸的水不敢到腎,只到膀胱,膀胱與腎互為表裡,到膀胱就等於到腎了。
原文
然膀胱見小腸水,原欲趨腎,意不相合,且火又盛,自化氣而外越,聽其自行,全無約束,故遺尿。
膀胱遇到小腸的水,本來想要趨向腎,無奈腎意不合,而且火又旺盛,膀胱自己化氣向外發越,聽任水自行,完全沒有約束,所以遺尿。
原文
法將瀉膀胱,膀胱無邪,補膀胱,膀胱無損。惟瀉心火,遺尿自止。
方法將要瀉膀胱,膀胱沒有邪氣,補膀胱,膀胱也沒有損傷。只有瀉心火,遺尿自然就會停止。
原文
用 清心蓮子飲加減 :茯苓、二冬、蓮子心、玄參三錢,黃連、丹皮二錢,白芍五錢,陳皮五分,紫苑一錢,竹葉三十片。三劑全愈。此專清心,不止小腸水。此症愈止愈遺。
使用清心蓮子飲加減:茯苓、麥冬、天冬、蓮子心、玄參各三錢,黃連、牡丹皮各二錢,白芍五錢,陳皮五分,紫菀一錢,竹葉三十片。服用三劑就完全康復。此方專門清心火,不是只止小腸的水。此症越止越遺尿。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。