原文
素好色，加勞役，傷骨動火，復入房大戰，至兩足痿弱，立腿顫，行骨痛，臥不起，然頗能飲食，易消，人謂食消，誰知腎火盛，引動胃火成腎痿乎。腎火何以引胃火？蓋胃為腎關，胃開合，腎司之也。腎火沖胃，胃之關門敢阻抑乎？必同來助勢，聽腎火使令。況腎火，龍雷火也。
素來好色，加上勞累傷骨動火，又入房事激烈交戰，導致兩腳痿弱無力，站著腿就發抖，走路骨頭疼痛，躺著爬不起來，然而頗能飲食，容易消化，人們以為是食物消化，誰知是腎火旺盛，引動胃火形成腎痿。腎火為何會引發胃火？因為胃是腎的關口，胃的開合由腎主宰。腎火衝擊胃，胃的關口怎敢阻擋？必然同來助勢，聽從腎火的驅使。何況腎火，是龍雷之火。
原文
龍雷過處，劈木焚林，且胃火性喜炎上，安得不相因而起。二火上消鑠，腎水立干。
龍雷所到之處，劈開樹木焚毀森林，何況胃火本性喜歡向上燃燒，怎能不相互引發。二火向上消蝕，腎水立刻乾涸。
原文
幸腎火盛，胃火尚未大旺，故但助腎消食，不至發汗亡陽。
幸好腎火旺盛，胃火尚未太旺，所以只助腎消化食物，還不至于發汗亡陽。
原文
且飲食易消，猶有水穀養陰，雖不能充滿骨中，亦可少延腎內。宜急補腎水以制陽光。
而且飲食容易消化，還有水穀滋養陰液，雖然不能充滿骨中，也可稍微延續腎氣。應當緊急補腎水來抑制陽光。
原文
用 起痿降火湯 ：熟地三兩，薏仁、金釵石斛、牛膝五錢，棗皮二兩。二十劑全愈。
用起痿降火湯：熟地三兩，薏仁、金釵石斛、牛膝五錢，棗皮二兩。二十劑可完全康復。
原文
此大補腎陰，全不泄胃火，如皇居糧足，則士馬飽騰，關門守卒，安敢興鼓譟之聲。自見糧糈搬運，任出入，何至攘奪爭取。及轉輸如意，國富民殷。
這是大補腎陰，完全不泄胃火，就像皇宮糧草充足，士兵馬匹吃飽，關門守卒，怎敢興起喧譁的聲音。自然見到糧糈搬運，任由出入，何至於攘奪爭取。等到轉輸如意，國家富強人民豐盛。
原文
朽紅充滿於天庾，邊塞盡皆支給，既無枵腹之愁，必多超距之勇。
充足的糧食充滿天庾的倉庫，邊塞全部都能得到供給，既然沒有飢餓的憂愁，必然多有跳躍的勇氣。
原文
煩燥口渴，面紅耳熱，時索飲食，後仍飢渴，足乏力，不能起立，吐痰多，人謂陽明實火，誰知陽明虛火乎。
煩躁口渴，面紅耳熱，時常想要飲食，過後仍然飢渴，腳乏力，不能起立，吐痰很多，人們說是陽明實火，誰知是陽明虛火。
原文
陽明水屬陽，宜為陽火，陽火宜實，何以名虛？不知胃火初起為實，久旺為虛。
陽明水屬陽，應當是陽火，陽火應當是實證，為何稱為虛？不知道胃火初起為實，長久旺盛為虛。
原文
胃火初起，口大渴，身大汗，甚則發狂，登高而呼，棄衣而走，所謂燎原火也，非實而何。
胃火初起，口大渴，身大汗，嚴重則發狂，登高而呼喊，棄衣而奔跑，所謂燎原之火，不是實證是什麼。
原文
至旺極必衰，時起時滅，口雖渴不甚，汗雖出不多，雖譫語無罵詈，雖煩悶無躁擾，得水渴除，得食飢止，此乃零星餘火，非虛而何。實火不泄，必出神；虛火不清，必成痿。
到了旺盛至極必然衰減，時而起時而滅，口雖然渴但不嚴重，汗雖然出但不多，雖然譫語但無辱罵，雖然煩悶但無躁擾，得到水渴就消除，得到食物飢就停止，這是零星的餘火，不是虛證是什麼？實火不泄，必然耗盡腎水；虛火不清，必然成痿。
原文
實火不泄，必熬干腎水，必亡陽；虛火不清，則銷鑠骨髓，必亡陰。陰亡，安得不成痿？宜清胃火加生津液藥，自陰長陽消。
實火不泄，必然熬乾腎水，必然亡陽；虛火不清，就會消蝕骨髓，必然亡陰。陰亡了，怎麼可能不成痿？應當清胃火加生津液的藥物，自然陰長陽消。
原文
用 散余湯 ：生地、玄參、麥冬一兩，茯苓、花粉、神麯二錢，竹葉百片，人參三錢，麥芽一錢。十五劑全愈。此方散胃火不損胃氣。
用散余湯：生地、玄參、麥冬一兩，茯苓、花粉、神麯二錢，竹葉一百片，人參三錢，麥芽一錢。十五劑可完全康復。此方散胃火不損胃氣。
原文
胃氣生，津液自潤，自灌注腎經，分養骨髓。倘用大寒，直泄胃火，則胃氣必傷。
胃氣滋生，津液自然滋潤，自然灌注腎經，分別滋養骨髓。倘若用大寒的藥物，直泄胃火，胃氣必然受傷。
原文
如大亂後巨魁擾亂而去，所存餘黨宜用招撫，若再用兵，賊雖斬死無遺，必致四境蕭然，杳無人民，非招徠數十年不可。何若攻補兼施為得。
如同大亂之後首惡擾亂而去，所存餘黨應當用招撫的方法，如果再用兵，賊人雖然斬盡殺絕，必然導致四境荒涼，杳無人民，非招撫數十年不可。何如攻補兼施來得穩當。
原文
好酒，久坐腰痛，漸次痛及右腳，延及右手，不能行動，已而齒痛，人謂賊風侵體，誰知痿症乎。或謂痿不宜痛，今腰痛、牙齒痛，恐非痿。嗟乎！諸痿皆起於肺熱，善飲，肺必大熱。經云：治痿必取陽明。陽明胃主四肢，豈獨腳。夫痿雖熱病，熱中有濕，宜察。
喜好喝酒，長期久坐腰痛，逐漸疼痛蔓延到右腳，延伸到右手，不能行動，隨後牙齒疼痛，人們說是賊風侵入體內，誰知是痿證。有人說痿證不應當疼痛，現在腰痛、牙齒痛，恐怕不是痿。唉！各種痿證都起於肺熱，喜好喝酒，肺必然大熱。經書說：治療痿證必須取陽明。陽明胃主管四肢，難道只管腳嗎？痿雖然是熱病，熱中有濕，應當明察。
原文
痿兼濕重者，緩筋而軟；兼熱多者，筋急而痛，是痿未嘗無痛。
痿證兼有濕重的，筋脈緩弛而軟；兼有熱多的，筋脈緊急而痛，所以痿證未嘗沒有疼痛。
原文
苟不祛濕以清火，反助濕以動熱，痿必不痊，轉增其痛。
倘若不祛濕以清火，反而助濕以動熱，痿證必然不能康復，反而增加疼痛。
應當專門治療陽明以生胃氣，輔以泄火利濕，各種疼痛自然消除。
原文
用 釋痛湯 ：人參、黃耆、茯苓、當歸三錢，白朮、生地、麥冬五錢，玄參一兩，甘草三分。四劑病除。方皆入陽明藥。
用釋痛湯：人參、黃耆、茯苓、當歸三錢，白朮、生地、麥冬五錢，玄參一兩，甘草三分。四劑後病除。方子都是入陽明的藥物。
原文
入陽明平胃氣，即入陽明平胃火，況苓、術更利濕，復生胃，是治濕又治陽明。藥投病之所喜，安得不速愈。
入陽明平胃氣，就是入陽明平胃火，何況茯苓、白朮更能利濕，再配合生胃的藥物，是治濕又治陽明。藥物投合病之所喜好，怎麼會不迅速康復。
原文
肥胖好飲，素畏熱，忽自汗如雨，四肢俱痿，復惡寒，小便短赤，大便或溏或結，飲食亦減，人謂中風，誰知痿病已成乎。痿有五，皆由肺熱。好飲，必肺熱。胃，肺母。欲救肺，必速救胃土。經云：治痿獨取陽明。正言救胃也。
肥胖喜好喝酒，素來畏懼炎熱，忽然自汗如雨，四肢都痿軟無力，同時畏懼寒冷，小便短赤，大便或稀或結，飲食也減少，人們說是中風，誰知痿病已經形成了。痿有五種，都由肺熱引起。喜好喝酒，必然肺熱。胃是肺的母臟。要救肺，必須趕快救胃土。經書說：治療痿證獨取陽明。正是說救胃。
原文
胃土不足，肺金又傷，金失所養，不能下生腎水，水乾則火盛，肺更傷。況胃主四肢，肺主皮毛。肢痿乃胃衰，汗如雨乃肺匱。明是子母兩病，不急救胃，何以生肺滋腎？
胃土不足，肺金又受傷，金失去所養，不能向下生腎水，水乾則火盛，肺更加受傷。何況胃主管四肢，肺主管皮毛。肢體痿軟是胃衰弱，汗如雨下是肺空虛。明顯是子母兩臟都病，不趕快救胃，用什麼來生肺滋腎？
原文
用 滋涸湯 ：玄參、麥冬一兩，茯苓、人參、甘菊、女貞子、天冬三錢，生地二錢，黃芩一錢，花粉一錢，芡實五錢。四十劑全愈。此補陽明胃，兼清肺熱。不補腎，腎水自潤。較東垣清燥湯更神。
用滋涸湯：玄參、麥冬一兩，茯苓、人參、甘菊、女貞子、天冬三錢，生地二錢，黃芩一錢，花粉一錢，芡實五錢。四十劑可完全康復。此方補益陽明胃，兼清肺熱。不補腎，腎水自然滋潤。較東垣清燥湯更有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。