原文
產婦舌出不收，人謂舌脹，誰知心驚乎。舌乃心苗，心氣安，舌如之。產子驚恐，自異常時，心氣動，心火不寧。
白話
產婦生產後舌頭伸出不能收回，一般人認為是舌頭腫脹，哪裡知道是心臟受驚的緣故。舌頭是心臟的幼苗，心氣安寧，舌頭就會如常。產子時驚恐，與平常不同，心氣波動，心火就不能安寧。
卷三
口舌
卷三／口舌12 句
原文
胎胞之系通於心，用力產子，心為之懼，故子下舌亦出。舌出不收，心氣過升故也，必須降氣為主。
白話
胎兒與胞宮的聯繫通向心臟，用力分娩時，心臟因此畏懼，所以胎兒下地舌頭也會伸出。舌頭伸出不能收回，是心氣過度上升的緣故，必須以降氣為主要治療方法。
原文
古有以恐勝者，舌由驚出，復增以恐，愈傷心氣，未必不隨收隨出。且產後心虛，又變他症，故降氣必補心。
白話
古代有用恐懼來制服的方法，舌頭因驚嚇而伸出，再用恐懼來對付，反而更損傷心氣，未必不是馬上收回又馬上伸出。况且產後心氣虛弱，又會變成其他症狀，所以降氣必須同時補心。
原文
用 助氣鎮心丹 ：人參三錢，茯神二錢，菖蒲五分，硃砂、北味一錢。水煎，調硃砂末含漱，久之嚥下。一二劑愈。
白話
使用助氣鎮心丹：人參三錢，茯神二錢，菖蒲五分，硃砂、五味子各一錢。用水煎煮，調入硃砂粉末含漱，時間長了再嚥下。一兩劑就能康復。
原文
用硃砂鎮心，人參生氣，氣旺火自歸心，火歸焰息，舌亦隨收，何必重增恐懼哉。
白話
用硃砂安定心臟，用人參生髮氣機，氣旺盛火自然回歸心臟，火回歸後火焰熄滅，舌頭也隨之收回，何必再用恐懼來增加傷害呢。
原文
舌下牽強，手大指、次指不仁，兩臂麻木，或大便秘，或皮膚赤暈，人謂風熱，誰知惱怒，因鬱而成乎。
白話
舌頭下方緊張抽搐，大拇指和食指失去知覺，兩條手臂麻木，有時大便祕結，有時皮膚泛紅發熱，一般人說是風熱，誰知是惱怒、因為憂鬱而形成的呢。
原文
夫舌屬陽明，胃、大腸之脈散居舌下，舌下牽強，胃與大腸之病也。
白話
舌頭屬於陽明經，胃和大腸的經脈分布在舌頭下方，舌下緊張抽搐，是胃與大腸的疾病。
原文
原因肝氣不伸，木克胃土，土虛不能化食，遂失養於臂指經絡間，麻木不仁。臂指經絡如此，何能外潤皮膚？此赤暈所由起也。
白話
原因是肝氣不能舒展，木剋制胃土，脾土虛弱不能消化食物，於是在手臂手指的經絡間失去營養，麻木沒有知覺。手臂手指的經絡像這樣，怎麼能向外滋潤皮膚呢？這就是泛紅暈的由來。
原文
胃受木克，胃氣太燥，無血以潤大腸，因熱生風，腸中燥結，遂失傳送矣。
白話
胃受到木的克制，胃氣太過乾燥，沒有血來滋潤大腸，因而生熱生風，腸道中乾燥凝結，於是失去傳送功能了。
原文
法須通大腸而健胃，然肝鬱不平肝以補血，又何濟乎？用 八珍湯加減 治之。
白話
方法必須通暢大腸而強健胃，然而肝氣鬱結不平抑肝氣只用補血，又有什麼幫助呢？用八珍湯加減來治療。
原文
人參、柴胡、甘草、槐角、白朮、茯苓一錢，當歸、白芍、熟地一錢，陳皮、半夏五分。十劑全愈。
白話
人參、柴胡、甘草、槐角、白朮、茯苓各一錢，當歸、白芍、熟地各一錢，陳皮、半夏各五分。服用十劑完全康復。
原文
八珍補氣血，柴胡舒肝，槐角清火，肝鬱解，胃自旺，轉輸搬運無滯矣。
白話
八珍湯補益氣血，柴胡舒展肝氣，槐角清泄火邪，肝氣鬱結化解，胃氣自然旺盛，傳送搬運就沒有阻滯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。