原文
肝經液聚氣凝，為項間痰核。病雖在外，其本在內。切不可攻，攻之則愈甚矣。首烏、象貝、白芍、牛膝、甘草、牡蠣粉、歸身、生地、丹皮。
白話
肝經液體聚集、氣機凝滯，成為頸項間的痰核。疾病雖然表現在外，但其根本在內。絕不可用攻伐的方法，如果攻伐就會更加嚴重。何首烏、象貝、白芍、牛膝、甘草、牡蠣粉、當歸身、生地黃、牡丹皮。
外瘍門
外瘍門
外瘍門5 句
原文
詒按：議論平和，立方清穩。牡蠣粉一味，可以化痰消堅。瘍證以能食為要。茲先和養胃氣。
白話
詒按：議論平和，處方清穩。牡蠣粉這一味藥，可以化痰消堅。瘍證以能夠進食為關鍵。現在先調和養護胃氣。
原文
石斛、茯苓、益智仁、穀芽、木瓜、廣皮。詒按：案語片言居要，惟用藥嫌少力量。
白話
石斛、茯苓、益智仁、穀芽、木瓜、廣皮。詒按：案語雖是簡短幾句卻切中要點，只是用藥似乎力量不足。
原文
脈虛細數，陰不足也。鼠漏未愈，熱在大腸。六味丸 加杞子、天冬、龜板、黃柏、知母、五味子。
白話
脈象虛細而數，是陰分不足。鼠漏尚未痊癒，熱邪在大腸。六味丸加枸杞子、天門冬、龜板、黃柏、知母、五味子。
原文
詒按：此肛門漏也。名為鼠漏，未知所本。脈證已屬損象，故以滋補肝腎為主。
白話
詒按：這是肛門漏。名為鼠漏，不知其出處。脈象證候已經屬於虛損之象，所以以滋補肝腎為主。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。