原文
兩尺軟弱，根本不固，小便渾濁，病在腎臟，久久不愈，則成下消。
白話
兩尺脈軟弱，根本（腎氣）不固，小便渾濁，病在腎臟，長久不愈，就會形成下消證。
小便門
小便門
小便門9 句
原文
六味丸 加天冬 麥冬 杞子 五味子詒按：方法穩切。
白話
六味丸加天冬、麥冬、杞子、五味子。詒按：方法穩妥切當。
原文
形偉體豐，脈得小緩。凡陽氣發泄Z之人，外似有餘，內實不足，水穀之氣，不得陽運，釀濕下注，而為濁病，已三四年矣。氣墜宜升陽為法，非比少壯陰火自灼之病。
白話
形體魁梧豐滿，脈象小緩。凡是陽氣發泄的人，外表看似有餘，內裡其實不足，水穀之氣不能得到陽氣運化，釀成濕濁下注，而形成濁病，已經三四年了。氣機下墜，宜用升陽之法，不像少壯之人陰火自灼的病。
原文
菟絲子 茴香 車前子 韭子 蒺藜 茯苓 覆盆子 蛇床子 黃魚骨搗丸每服五錢
白話
菟絲子、茴香、車前子、韭子、蒺藜、茯苓、覆盆子、蛇床子、黃魚骨，搗為丸，每服五錢。
原文
詒按：此證當以脾土為主。但與溫養下元，尚非潔源清流之道。又按：此與相火下注者不同，故用藥如是。
白話
詒按：此證應當以脾土為主。只給予溫養下元，還不是清潔源頭、清理水流的方法。又按：這與相火下注的病症不同，所以用藥如此。
原文
煩勞四十餘天，心陽自亢，腎水暗傷，陽墜入陰，故溲數便血，不覺管窒痛痹，實與淋證不同。其中雖不無濕熱，而寢食安然。
白話
煩勞四十多天，心陽自然亢盛，腎水暗中受傷，陽氣下陷入陰分，所以小便頻數、便血，不覺得尿道窒塞疼痛痹阻，實際上與淋證不同。其中雖然不無濕熱，但睡眠飲食安然。
原文
不必滲泄利濕，宜寧心陽益腎陰，宣通腎氣以和之。
白話
不必滲泄利濕，適宜寧心陽、益腎陰，宣通腎氣來調和它。
原文
熟地炭 人參 霍石斛 丹皮 澤瀉 茯苓 遠志 柏子仁 湖蓮肉
白話
熟地炭、人參、霍石斛、丹皮、澤瀉、茯苓、遠志、柏子仁、湖蓮肉。
原文
詒按：此治本之方，由其論病親切，故立方自穩。
白話
詒按：這是治本之方，由於其論病親切，所以立方自然穩妥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。