原文
風熱蓄於腦髓，發為鼻淵，五年不愈，此壅疾也。壅則宜通，不通則不治。犀角 蒼耳子 黃芩 鬱金 杏仁 蘆根
白話
風熱積聚在腦髓中，發作為鼻淵，五年沒有痊癒，這是阻塞性疾病。阻塞就應該疏通，不通則無法醫治。犀角 蒼耳子 黃芩 鬱金 杏仁 蘆根
諸竅門
諸竅門
諸竅門7 句
原文
詒按：既欲其通，則辛夷、白芷，似不可少。
白話
詒按：既然想要疏通，那麼辛夷、白芷，似乎不可缺少。
原文
肺之絡會於耳中，肺受風火，久而不清，竅與絡俱為之閉，所以鼻塞不聞香臭，耳聾耳鳴不聞音聲也。茲當清通肺氣。
白話
肺的絡脈會合於耳中，肺受到風火侵襲，長久沒有清除，孔竅與絡脈都因此閉塞，所以鼻塞聞不到香臭，耳聾耳鳴聽不到聲音。現在應當清通肺氣。
原文
蒼耳子 薄荷 桔梗 連翹 辛夷 黃芩 山梔 杏仁 甘草 木通詒按：語云耳聾治肺，觀此信然。
白話
蒼耳子 薄荷 桔梗 連翹 辛夷 黃芩 山梔 杏仁 甘草 木通。詒按：俗話說耳聾治肺，看到這個案例確實如此。
原文
少陽之脈，循耳外，走耳中。是經有風火，則耳膿而鳴。治宜清散。
白話
少陽經脈，沿著耳外側，進入耳中。這條經脈有風火，就會耳朵化膿而鳴響。治療適宜清散。
原文
薄荷 連翹 甘菊 芍藥 黃芩 刺蒺藜 甘草 木通詒按：案既老當，方亦清靈。
白話
薄荷 連翹 甘菊 芍藥 黃芩 刺蒺藜 甘草 木通。詒按：醫案既老練恰當，藥方也清靈。
原文
腎虛齒痛，入暮則發，非風非火，清散無益。加減八味丸 每服三錢，鹽花湯下。詒按：立方精到。
白話
腎虛導致的牙痛，在傍晚時發作，不是風也不是火，清散沒有益處。加減八味丸，每次服用三錢，用鹽花湯送下。詒按：開立方劑精妙周到。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。